"فيما بيننا" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen uns
• unter uns
• unter vier Augen klären
• streiten
• wir

Die Dinge waren in Ordnung zwischen uns, bevor ich uns in diesen Übermenschen-Mist verwickelt hab.
تعلمين ؟ الامور كانت جيدة فيما بيننا قبلما اورط انفسنا في هراء الاشخاص الخارقيين

wir haben eine kleine Hass-Liebe zwischen uns.
لدينا قليل من الحب و الكراهية فيما بيننا

Unter die Lupe genommen, stimmt so viel zwischen uns.
إذا نظرت في الأمر، هناك الكثير من الصواب فيما بيننا

unter uns, er ist auch nicht wirklich Angeln, der Indianische Führer ist in Wirklichkeit ein Mädchen.
فقط فيما بيننا إنه ليس صيداً حقيقياً لأن هذا المرشد الهندي هو في الواقع فتاة

unter uns gesagt, lass nie eine Frau dir diktieren, was und wie du etwas tun sollst.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

Ich denke, dass es besser wäre, wenn wir das unter vier Augen klären.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نقوم بذلك فيما بيننا

Ich dachte, dass Harvey schlecht über mich gesprochen hat, hinsichtlich jeglicher Beziehung zwischen uns beiden.
حسناً ، ربما اعتقدت أن هارفي سمم الأجواء فيما يخص العلاقة فيما بيننا

Ich habe es dir gesagt, weil genug genug ist und ich keine weiteren Geheimnisse zwischen uns wollte.
لقد أخبرتك لأنّه يجب علينا التوقف.. ولم أعد أريد المزيد من الأسرار فيما بيننا

Ich will nicht, dass es zwischen uns komisch ist.
لا أريد أن يكون الوضع مُحرجاً فيما بيننا فحسب

Wie lange Ihr auch lebt, etwas wird sich niemals zwischen uns ändern, Sanchez.
...مهما عشت يا سانشيز ثمة شيئاً لن يتغير فيما بيننا

Ihr wisst schon, die Dinge zwischen uns aufwärmen;
كما تعلمون، تدفئة الأمور فيما بيننا

Die gute Nachricht ist die, dass es zwischen uns entscheidet.
الخبر السار أنها ستصبح فيما بيننا

Ich fühlte, da war so eine Chemie zwischen uns.
شعرت بأنه كان هنالك تواصل فيما بيننا

zwischen uns gibt es eine seltene Verbindung, das bestreite ich nicht.
ثمة رباط نادر فيما بيننا ولن أنكر ذلك

Aber mach dir bewusst, dass er sich zwischen uns entscheiden muss.
ولكن عليك أن تعلم أنك ستجعله يختار فيما بيننا...

Ich denke, das ist etwas, das wir unter uns ausmachen können.
ولكن أعتقد أن هذه مشكلة يمكننا حلها فيما بيننا.

Nein, regeln wir das bitte unter uns.
لنجعل هذا سر فيما بيننا هذا سئ بما فيه الكفاية

Und ich stellte fest, daß wir halten kämpfend unter uns selbst wenn wir gegen Analphabetismus
أنا أتحدث فقط عن تجاربى أثناء اقامتى هنا أدركت أننا نتقاتل فيما بيننا

Ich bin nicht von hier und habe manches nicht verstanden, aber ich fände es bedauerlich, wenn Sie miteinander streiten würden... oder wenn wir aufgeben würden, was uns hier zusammengeführt hat.
أنا غريب هنا ولذلك لا أملك رفض الصفقة ولكن سيكون من المؤسف الاختلاف فيما بيننا أو اذا تركنا ما اتفقنا على تحقيقه

wir alle haben den einen Planeten. wir alle müssen ihn teilen.
لاننا جميعاً نقطن على كوكب واحد .. ونتشاركه فيما بيننا