"في آخر مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• beim letzten Mal
• Letztes Mal
• letzte Mal
• Soweit
• zum letzten Mal
• Bei unserem letzten Treffen

beim letzten Mal sprachen Sie über Ihren unglaublich ehrgeizigen Traum, wiederverwendbare Raketen zu entwickeln.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

Das habe ich dir beim letzten Mal schon gesagt.
ولقد أخبرتكِ ذلك في آخر مرة سألتِني فيها

Nimm den Ring und die Uhr ab, die ich dir Letztes Mal mitgebracht habe.
أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها في آخر مرة أتيت فيها للمنزل

Vielleicht ein Letztes Mal nach Gunner's Pass.
ربما الخروج لالمدفعية في آخر مرة ممر واحد.

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Soweit ich unterrichtet bin, gibt es keine Verjährung für Mord.
في آخر مرة حققت.. لم يكن هناك قانون التقادم على جرائم القتل.

Ich war sehr jung als sowas zum letzten Mal passierte.
لقد كنت صغيرة السن في آخر مرة وقع فيها هذا الأمر.

Wissen Sie, das hätten Sie mir auch Bei unserem letzten Treffen sagen können.
تعلم، كان يمكنكَ إخباري كل هذا في آخر مرة تقابلنا فيها

Denn beim letzten Mal geriet jemand ins Kreuzfeuer und wurde getötet.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

Er erinnert sich nicht an mich, weil ich beim letzten Mal ein Halloween-Kostüm anhatte.
هو لم يتذكرني لأنه في آخر مرة التقينا كنت ارتدي زي الهلووين

Wir sollten dir glauben, da es beim letzten Mal ja auch so gut geklappt hat.
يجب أن نصدقك,لأنه في آخر مرة أفلحت الثقة بك جيداً

Als Sie mir das beim letzten Mal gesagt haben, da dachten Sie, Sie würden keinen Computer gebrauchen.
في آخر مرة قلت لي ذاك الشيء ظننتي بأنكِ لن تكونِ بحاجة للكمبيوتر

Ja, aber sie hat beim letzten Mal schon nicht geplaudert.
نعم ولكنها لم تتكلم عنك في آخر مرة اعتقلت فيها

Ist beim letzten Mal nicht sonderlich gut für Sie gelaufen.
ألم تكون جيدة بما فيه الكفاية لك في آخر مرة

Ich weiß nicht. Letztes Mal hat der Erste unter der Erde gehaust, aber...
لا أعلم , الأول كان مخيماً تحت الأرض في آخر مرة رأيته فيها

Letztes Mal schien das Protokoll keine Rolle zu spielen.
لم تكن قلقاً من أي نظام في آخر مرة تحدثنا فيها

Letztes Mal, als sie uns warnte, haben wir nicht auf sie gehört.
في آخر مرة حاولت أن تحذرنا من شيء ما و تجاهلناها كلنا

Denn Letztes Mal musste ich in der Notaufnahme auf dich warten.
لأنه في آخر مرة قاتلت بها أنا من تلقيت اللوم في غرفة الإنتظار أتتذكر هذا ؟

Nein. Sie sahen Letztes Mal anders aus.
لا، لم تكن بهذه الحالة في آخر مرة كنا هنا

Das letzte Mal, als Cardiff noch ein kleiner Ort war, hat es 12 Menschen getötet.
في آخر مرة ، عندما كانت كارديف بلدة صغيرة ، قام بقتل 12 شخصاً

Soweit ich weiß, haben Sie eine Frage zu stellen.
و في آخر مرة تحققت عليك أن تسأل سؤالاً

Ist dir irgendwas aufgefallen, als du ihn zum letzten Mal gesehen hast?
في آخر مرة شاهدت ليانغ زهيغن هل لاحظت عليه أي شيء غريب؟

Ihre Mutter hat gesagt, ich war Bei unserem letzten Treffen sieben oder acht, das war dann wohl 1947 oder 1948.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48