"في أحدى" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem
• auf einer

Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

Ich lebte in Angst, und, um es offen zu sagen, wartete auf den Tod, um endlich erlöst zu werden. Ich dachte, ich würde einsam in einem Pflegeheim sterben.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

Und dann habe ich eine andere Liste in einem meiner Tagebücher gefunden, die tatsächlich alle Dinge beinhalten die ich bisher in meinem Leben gelernt habe.
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن

Weiß nicht, sie leben wohl ihre Leben auf einer parallelen Ebene, schätze ich.
لا أعلم، ربما يعيشون حياتهم بسلام في أحدى الأسطح الموازية لنا، حسبما أظن

Eines Tages, so sagt es die Legende, standen sich die beiden Heere... auf einer Brücke gegenüber.
لكن في أحدى الايام تقابل الجيشان علي السد

Die Feuerwehr entdeckte die Leiche Ihres Vaters in einem der Räume.
لقد أكتشف قسم الحريق جثة أباكي في أحدى الغرف وتعرف عليها

Wir waren in einem der Zimmer, er fragte mich, ob er mich fesseln dürfe.
كنَا في أحدى الغرف وطلب أن أسمح له بأن يربطني

Hier ist es zu kalt für Insekten, aber in einem von Deweys Büchern habe ich über Schmetterlinge gelesen.
المكان بارد على الحشرات هنا ولكن في أحدى كتب ديوي قرأت عن الفراشات

Verzeihen Sie, aber es gab eine Riesenschießerei in einem Hotel.
عذراً، أعلم بأن هذا الباب مغلق، ولكن كان هناك للتو معركة مسلحة كبيرة في أحدى فنادق وسط المدينة.

In einer Folge wacht ein Paar in einem fremden Haus auf.
و في أحدى الحلقات. أستيقظ زوجان في منزل غريب.

Und eine der Ideen, die am MIT in einem Arbeitskreis ermittelt wurden, war, stellen Sie sich diese Schläuche vor, und Ventile, Magnetventile, Klappen, die sich öffnen und schließen.
و أحد هذه الأفكار طور في أحدى ورش مختبرات معهد ماساشوستس للتكنولوجيا كان كالآتي ، تخيل هذا الأنبوب ، و لديك صمامات ، صمامات لولبية ، و بوابات تنفتح و تنغلق.

Du sagst also, ich wurde in einem der Tanks bei Zzyzx ausgetragen.
هل تعني بقولك أنني كنت في أحدى تلك الحاويات المدعوة ـ(زيزكس)ـ

Gestern gab es eine Schlägerei in einer Taverne, einen Brand in einem Bordell, 3 Messerstechereien und ein alkoholisiertes Pferderennen auf der Straße der Schwestern.
الليلة الماضية فقط، حدث شغب في أحد البارات وشب الحريق في أحدى المواخير وثلاثة تعرّضوا للطعن، ووجدنا أحد أحصنة السباق سكراناً في طريق الأخوات

Es gibt da diesen... vietnamesischen Typen, der in einem Hotelzimmer in Phoenix ist.
إليك هذه الفكره الفيتنامي في أحدى غرف "الفندق في "فينيكس

- in einem der Zimmer in diesem Hotel finden Sie etwas, das Ihnen alle Antworten gibt.
* في أحدى غرف هذا الفندق ستجد شيئاً* * سيعطيك كُل الإجابات التي تُريدها*

Es war in einem unserer Seminare.
إنها كانت في أحدى جلساتنا الدراسية.

in einem Sozialbau in Brownsville.
في أحدى مخططات برونسفيل أليس كذلك؟

Würde ich geteert, gefedert und auf einer Webseite auftauchen... wo Leute vor dem Hauskauf die Nachbarschaft überprüfen.
سأكون في أدنى مستوى وسيضعون ذلك في أحدى تلك المواقع التي يزورها الناس

Vor zwei Jahren auf einer Party, waren wir ungefähr auf dreiviertel der Strecke, zwischen der zweiten und dritten Base, und jetzt ziehen wir praktische ein Baby zusammen groß.
قبل سنتين في أحدى الحفلات ذهبنا الى ثلاث أرباع الطريق ... بين القاعده الثانيه و الثالثه