"في أخر" - Traduction Arabe en Allemand

• in den letzten
• am Ende
• die letzten
• Beim letzten
• in der letzten
• letztes
• im letzten
• in letzter

22 Morde in den letzten vier Jahren. Alle tragen die gleiche Handschrift.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

Hast du bemerkt, dass wir in den letzten zwei Monaten... so viel Geschick errungen haben, für das andere Leute ein Leben lang benötigen?
لما لا تدركين ما حدث لنا في أخر شهرين حول تطور حياتنـا

Meine Damen, Sie kommen zu spät. Zwei Minuten zum Umziehen am Ende des Flurs.
أنتم متأخرين يا سيداتي لديكم دقيقتان لتبدلوا ملابسكم في أخر الرواق

Sie ist nicht die Psychiaterin, die Sie die letzten zwei Jahre betreut hat?
حسنا, إنها ليست الطبيبة النفسية التي كنت تراها في أخر سنتين ؟

Beim letzten Ausbruch musste die Regierung 7 7.000 Stück Vieh töten und genau so viele Schafe und Ziegen, sogar 20.000 Rehe.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Was können wir in der letzten Woche vor der Wahl noch erwarten?
مالذي يجدر بي توقعه في أخر أسابيع حملتي ؟

Allie, letztes Mal waren wir auch zur Stelle, als Christopher seinen Zug machte.
ألي ، لقد كنا هناك في أخر مرة قام فيها كريستوفر بحركته

Ich finde es ein bisschen beleidigend, dass sie denken, ich wäre im letzten Moment noch verfügbar.
أنا أجد هذا مهين حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة

Erst in den letzten 40 Jahren begann sich diese Entwicklung umzukehren.
في الماضي دعنا نقول في أخر ثلاثة أو أربعة عقود بدأت بسحبهم مرة أخرى.

Ich habe Ihr Kennzeichen überprüft. Sie hatten 15 Verkehrsdelikte... in den letzten 3 Tagen. Steigen Sie aus dem Auto.
لقد كشفت عن رقم سيارتك ، ولقد قمت بفعل 15 إنتهاك مؤثر في أخر ثلاثة أيام

- in den letzten drei Wochen.
التي اتصلت و أرسلت نداء الى جهازك في أخر 3 أسابيع

Drei Frauen in den letzten beiden Jahren, die... es wird nicht besser, wenn man es mehrmals sagt, Zungen entfernt bekamen.
ثلاثة نساء في أخر سنتين و قد تم و لا يخف شعور القرف لقول ذلك إستئصال السنتهن

Nein. Aber die Eltern sagen, dass sie in den letzten 2 Wochen 5 Anrufe erhielten.
لا,لا,لكن الوالدان قالا انهما في أخر أسبوعين

in den letzten vier Monaten habe ich mehr geschrieben als in den fünf Jahren davor.
لقد قمت بالكتابة في أخر أربعة شهور أكثر من الخمس سنين التي قبلها

Soweit ich weiß sind meine Jungs beinahe am Ende.
في أخر مرة تحققت من ذلك, رجالي كادو ان يقضو عليك

Das ist die Startlinie, das Licht am Ende des Tunnels ist das Ziel.
هذا خط البداية والنور الذي في أخر النفق هو خط النهاية.

- Dass die Typen, die sich besaufen, es nicht ernst meinen, was bedeutet, dass restlichen die Gebote sind, die wir am Ende der Nacht in der Hand haben werden.
اللذين يتركون نفسهم لحالة سُكر ليسو جادين, مما يعني أن البقية هم من سوف يقدمون المناقصات التي ستكون لدينا في أخر الليل.

Das ist die Spanne, die für die letzten 60 Jahre erwartet wurde, doch die auf globale Erwärmung spezialisierten Wissenschaftler haben Computer-Modelle die seit langem diesen Anstieg der Temperaturspanne voraussagten.
حقيقة إذا نظرتم إلى أكثر 10 سنوات حرارة قيست في سجل الغلاف الجوي حدثت جميعها في أخر 14 سنة

Ich habe die letzten 20 Jahre gelebt, als wär ich auf Landgang.
لقد كنت اعيش في أخر عشرين سنة وكأنها عطلة الشاطئ

- Beim letzten Mal wolltet ihr meine Hilfe.
ولكن أردت مساعدتي في أخر مره

Du sagtest, du bist mit Terry in der letzten Schulwoche zusammengekommen, richtig?
قلتِ بأنكِ و (تيري) على علاقة في أخر يوم مدرسي, صحيح؟

Weil jemand letztes Mal, als er es sich geliehen hat, vergaß mein Ladegerät zurück zu legen.
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

im letzten Moment hat er sich gegen Harvard und für eine staatliche Schule entschieden, sein Schulgeld selbst zu bezahlen.
في أخر لحظه اختار التعليم بمدرسة حكومية بدلاً من هارفارد ليدفع الرسوم الدراسية بنفسه

Im Grunde schneiden wir eine Graphitform, schieben sie in einen Ofen, heizen ihn auf 1.000 Grad, blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.