"في أعماقك" - Traduction Arabe en Allemand

• tief in
• tief drinnen
• Tief drin
• Tief im Innern
• tief im Inneren
• in dir

Oh, komm schon. tief in deinem Inneren willst du genau das sagen.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Es könnte etwas sein, was du irgendwo einmal gehört hast, oder Gefühle, die tief in dir schlummern.
قد يكون شئ قد سمعته من شخص آخر أو شعور لديك في أعماقك

Ich weiß es, tief drinnen, wollst du niemanden weh tun.
ولا أهتم ما تقوله برمجتك ، أعرف هذا ، في أعماقك لم تكن لتريد إيذاء أي احد

Ganz Tief drin, würden Sie sich da nicht wünschen, in einer festen Beziehung zu sein?
في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟

Tief im Innern denkst du, ich bin die große Liebe.
"وحتى يفرقنا الموت..." و لكنك في أعماقك تظنين بأني هذا الشخص المناسب أليس كذلك ؟

Aber tief im Inneren willst du nicht wirklich mich... weil ich nicht er bin.
.. لكنكِ لا تريدينني حقًا في أعماقك لأني لست هو

Irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

Ich denke, tief in dir hast du plötzlich erkannt, dass du in dieser kleinen Beziehungskiste bist, und jetzt kotzt es dich an und du bestrafst mich dafür.
حقاَ ؟ أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة

Und tief in deinem Innern weißt du, dass du auch Sam nicht retten kannst.
, و في أعماقك تعرف لأنه لا يمكنك انقاذ أخيك

Und tief in dir, weißt du, dass es wahr ist.
أنه الأمر الصحيح الذي يجب أن يحدث و في أعماقك تعرف أن هذا صحيح

Du weißt vielleicht tief in dir, dass er deine einzig wahre Liebe gewesen ist und mit ihm Schluss zu machen, ein großer Fehler gewesen ist.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Ich muss glauben, dass du irgendwo tief in dir die richtige Entscheidung treffen willst.
أؤمن أن ثمّة مكانًا في أعماقك يودّ اتّخاذ القرار الصائب.

Und ich habe dich immer für die Nette gehalten, dass du tief in dir doch ein Herz hast.
لطالما ظننتك اللطيفة، وأن في أعماقك قلبًا.

Du erwähnst deinen Geburtstag, wenn er kommt, weil du tief drinnen weißt, dass sie ihn schon vergessen hat.
انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته

Irgendwo tief drinnen
في مكان ما في أعماقك

Ich weiß, dass da ganz tief drinnen ein ganz böser Bube schlummert.
أعرف أن في أعماقك أنت رجل سيء

Tief drin wirst du das doch ein bisschen genießen.
حتمًا في أعماقك تستمتع بهذا بقدر قليل.

Tief drin bist du kalt und herzlos.
في أعماقك .. أنت بارد و قاس.

tief im Inneren, ganz tief im Inneren bist du ein anständiger Mensch, das weiß ich.
لأنه في أعماقك عميق جداً, جداً, جداً... أعلم أنك كائن بشري لائق.

Ich habe versucht, Klaus davon zu überzeugen, dass in jedem etwas Gutes steckt, dass er dir nicht egal war... zumindest tief im Inneren.
عهدت محاولة إقناع (كلاوس) أن ثمّة خير داخل كلّ امرئ وأنّك اهتممت به حقًّا في أعماقك ذات يوم.