"في أيّ مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• überall
• nirgendwo
• nirgends
• bringe uns überallhin

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Du könntest überall sein, alles tun.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

Bedenke nur die vielen Steckbriefe, die überall rumhängen. Ich weiß nicht, wo du dich sonst verbergen könntest.
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Aber nirgendwo an der Leiche gibt es Hinweise auf ein Trauma durch ein Projektil.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Es gibt nirgendwo Bilder oder Duplikate davon.
ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقة منها في أيّ مكان

Wenn ich mich langweile, langweile ich mich nirgends lieber als hier.
حين أشعر بالملل, أرغب بأن أكون في أيّ مكان سوى هذا المكان.

Ich bringe uns überallhin. Und wie kommen wir rein?
ـ بوسعي أدخالنا في أيّ مكان ـ وكيف ستدخل إلى هُناك؟

Sie können jeden finden, überall auf der Welt.
يمكنهم ايجاد أيّ شخص في أيّ مكان بالعالم

Diese Bilder könnten überall aufgenommen worden sein, jederzeit.
من الممكن أن تكون هذه الصور قد التقطت في أيّ مكان وأيّ وقت

Es kann überall passieren und dauert nur wenige Sekunden.
الإعتداء قد يحدث في أيّ مكان يتطلب الأمر بضعة ثواني فقط

Das Leben ist überall da, wo du dich über jemanden sorgen kannst.
تعيش في أيّ مكان عندما يكون هناك شخص تكثرت له

Und aufs Ohr hauen kann ich mich überall.
شكراً يا صاح. وأنا أستطيع النوم في أيّ مكان.

Der Sohn eines Schmieds findet überall Arbeit.
يمكن للصبيّ الحدّاد أن يحصل على عملٍ في أيّ مكان.

Ich bin nicht eingeschränkt, ich kann überall gleichzeitig sein.
إذْ أنّه لا وجود لحدود تحصرني، أستطيع أن أكون في أيّ مكان وفي كلّ مكان في نفس الوقت

Dann könnten wir sie überall verkaufen. überall!
وأيضًا يُمكننا بيع الملصقات في أيّ مكان وكل مكان

Sie ist eigentlich ganz einfach. Funktioniert überall.
إنها حقيقةً، بسيطة جداً يمكنُك أن تقومُ بها في أيّ مكان

Ich kann nirgendwo etwas über Gedächtnisverlust finden.
ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

Sie ist nirgendwo.
انها غير موجودة في أيّ مكان بالنظر إلى رد فعلها

Weil ich, weil ich sie nirgendwo spüre.
لا أشعر بها في أيّ مكان أتذكّر آخر مرّة رأيتها فيها

nirgendwo Fingerabdrücke außer ihre an der Badewanne.
لا توجد بصمات في أيّ مكان سوى بصماتها على المغطس

Aber wenn er nirgendwo ist ...
لكن . . لو أنه ليس في أيّ مكان

Ich sehe ihn hier nirgends sonst, außer auf dem Grab des Priesters.
, أنا لا أراه ينمو في أيّ مكان آخر ماعدا فوق شاهد القبر الخاص بالقس المقتول