"في الأرجاء" - Traduction Arabe en Allemand

• herum
• in der Gegend
• umher
• irgendwo
• herumfahren
• in der Nähe

Nun, warum reitet er so herum?
حسنا ، الآن ، ما الذى يفعله يمتطي في الأرجاء هكذا؟

Und was bist du für einer, läufst herum und bringst Leute um?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

Ich vermisse es herum zu rennen und Privatschnüffler zu spielen.
اشتقت إلى التحرّك في الأرجاء و كأنني محققة

Aber ich hab' ihn in der Gegend gesehen. Er ist von der West Side.
لكني رأيته في الأرجاء هو من خارج الجانب الغربي

Lass uns heute in der Gegend nach Freiern suchen, die sie vielleicht gekannt haben.
يجب علينا أن نبقى بالخارج اليوم نبحث في الأرجاء .. عن قوادين ربما عرفوها

Ich streife umher, um mein Brot zu verdienen, wie du.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

Ich denke, ich habe hier irgendwo ein Bild von ihr. Okay, hi.
لأنها رغبت دوماً بارتياد كلية الطب أعتقد أني رأيت صورتها بمكان ما في الأرجاء

Hey, wenn ich dir das mit der Zehn-Gang-Schaltung ausgeliehen hätte, dann würden wir jetzt immer noch herumfahren und es suchen!
إذا أعرتك دراجتي لكنا الآن نقود في الأرجاء بحثا عنها

Sie sagte, sie wäre in der Nähe, und ich bat sie, vorbeizukommen.
قالت أنها ستتواجد في الأرجاء وطلبت منها المجيء إذا كانت متفرغة

Ich sag euch was, bleibt bis ihr die Schachtel leer habt. Geht einfach etwas allein herum. Lernt meine Familie kennen.
سأخبركِ بشيء ، ابقي هنا حتى تنهي العلبة سيري في الأرجاء وحدكِ ، وقابلي عائلتي

Lauft hier nicht herum. Das ist nicht gut für Eure Gesundheit.
‫لا تتمشّي في الأرجاء‬ ‫فالأمر سيّئ لصحّتك‬

Das ist nicht der einzige Weg, wie ich herum komme.
حسناً، ليست تلكَ الطّريقة الوحيدة التي أتنقّل بها في الأرجاء.

Ich behalte das Kommen und Gehen im Auge, es treiben sich zwielichtige Gestalten herum.
أني أراقب على الداخل والخارج في حالة لو كان هناك شخص متشرد يتسكع في الأرجاء

-Poussiere nicht mit verheirateten Frauen herum!
لا يجب أن تعبث في الأرجاء مع إمرأة متزوجة

Einige der Stämme in der Gegend dachten, dass die ersten Menschen Wölfe waren, verwandelt in Menschen.
بعض القبائل في الأرجاء اعتقدوا بأن البشر الأوائل كانوا ذئابًا تحولوا إلى رجالٍ

Meine Mutter und ich haben eine in der 3. Klasse unternommen, ungefähr ein Jahr lang, aber wir sind nur in der Gegend herumgefahren...
أنا وأمي قمنا بواحدة عندما كنت في الصف الثالت لمدة تقريباً سنة، فقط قدنا نقود في الأرجاء المحلية و...

Im Auftrag der Firma reiste er umher... Iud die Kunden zum Essen ein und so weiter.
وما قام به للشركة هو التجول في الأرجاء واصطحاب العملاء لتناول الطعام

So sieht mein Alltag aus. Ich schlurfe umher, remple Leute an und kann mich nicht entschuldigen.
هذا يوم مثالي بالنسبة لي، أتجول في الأرجاء وأحياناً أتخبط بالناس،

Kegeln. Hier muss es doch irgendwo eine Kegelbahn geben.
البولينغ لا بد من وجوده في الأرجاء

Öhm, weißt du, ich könnte herumfahren und diese für dich an Motorrädern heften.
أتعرف يُمكنني أن أقودَ السيارة في الأرجاء وأعلق هذه الملصقات على الدراجات لأجلُك