"في البدء" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuerst
• Am Anfang
• anfangen
• Im Anfang
• Erst

Zuerst ist es nur so, ich rufe meine Frau an und sie ruft mich an, und wir reden ein paar Mal miteinander.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Zuerst stöberte ich im Wirtschaftsbereich umher, um eine Geschäftslösung zu finden.
في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال

- Möchten Sie Zuerst einen Cocktail?
يجعل الشخص يشعر بالتواضع هل ترغب في البدء مع كوكتيل, سيدي؟

Am Anfang war das Chaos und danach wurde es Licht und das Licht wurde von der Finsternis geschieden und das Land vom Wasser und es entstanden die Flüsse, die Seen und die Berge...
في البدء كان الظلام، ثم كان هناك الضوء. و انفصل الضوء عن الظلام، و انفصلت الأرض عن البحر، و خلقت الأنهار ،البحيرات،

Am Anfang... dafür ist es wohl zu spät.
في البدء لقد تأخر الأمر على هذا النص

Und die Aussagen der Mannschaft, von allen 59. Also wollen Sie vielleicht damit anfangen.
من الطاقم، كل ال 59 . لذا ، ربما قد ترغب في البدء.

Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott.
"في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله"

Hm. Erst hab ich nicht verstanden was er sagte und dann dachte ich "Oh Gott!"
لم أفهم ما كان يتمتم به في البدء ثم فهمته وأصابني الذهول

Zuerst... wollte ich sehen, ob du es schaffen würdest.
في البدء أردت أن أرى إن كان يمكنك فعل ذلك

Naja, Zuerst war ich skeptisch, wissen Sie, und dann plötzlich, wie aus dem Nichts - Bumm!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

Ich gebe zu, Zuerst war es etwas komisch, aber nach dem anfänglichen Schock wurde mir etwas bewusst:
أعترف ، في البدء شعرت ببعض الغرابة لكن بعد زوال الصدمة .. لاحظت شيء

Zuerst dachte ich, na ja, vielleicht kann ich mir Glück kaufen.
في البدء اعتقدت حسنا، ربما بإمكاني شراء السعادة

Ich meine, Zuerst wollte ich die Kohle allein kassieren und euch ans Messer liefern.
اعني، في البدء قررت بأن آخذ كل المال فقط و اغدر بكم

Am Anfang hatte ich selbst Zweifel.
في البدء,كانت لديّ بعض التحفظات

Am Anfang war das Chaos
في البدء كان الظلام،

Wir alle haben Am Anfang unsere Probleme damit.
كلنا نجده صعباً في البدء

Man sollte pünktlich anfangen und pünktlich aufhören.
اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقتٍ محدد.

Ähm, ich schaue diese Adressen auf der Karte nach und je eher du anfangen kannst, desto besser.
لقد دونت لك هذه العناوين. و كلما أسرعت في البدء كلما كان أفضل

"Im Anfang war das Wort!",
"في البدء كانت الكلمة"

Im Anfang war das Wort.
"في البدء كانت الكلمة"

Erst zog sie zu Brockman. Dann zog sie zu Morgenstern.
في البدء انتقلت للعيش مع بروكمان ثم مع مورغنستيرن