"في الجيش" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Armee
• in der Army
• bei der Armee
• beim Militär
• bei der Army
• im Militär
• dem Militär
• in der Navy
• Wehrdienst
• in die

(Major) "in der Armee hat man sich in dem Fall einen runtergeholt."
يسمع عادة للجنود في الجيش بالقفز لتحريك الدم في أقدامهم حول

Andere sind in der Armee geblieben und denen ging es psychologisch mehr oder weniger gut.
والبعض الآخر بقي في الجيش وكانوا إلى حد ما بخير، نفسيًا.

Ich gewöhne mich kaum daran, dass Mädchen in der Armee sind.
يجب أن أقول ، أننى لا زلت أجد صعوبة في استخدام الفتيات في الجيش

Er ist der bestausgerüstete Zahnarzt in der Army.
لا يمكننا القول انه طبيب الاسنان مع افضل عدة في الجيش

Ich habe mich schon gefragt, warum Sie nicht bei der Armee sind.
يقولون ذلك جيدون جدا. أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

Was für ein Abschied für Sie, nach 15 Jahren in der Armee. (SAM LACHT)
بالتأكيد عانيت كثيرا من المتاعب القاسية خلال الخمسة عشر عاما التي قضيتها في الجيش

Das zahlt die weiße Regierung einem Jungen in der Armee.
هذا ماتدفعه الحكومة المريضة عن الرجل في الجيش كتأمين

in der Armee hatten wir einen Trick, um uns krank melden zu können.
إستعملنا خدعة في الجيش لكي ندعي المرض ونخرج من الخدمة

- Ich weiß. in der Armee lernte ich schießen.
كنت اطلق بمسدسات كثيرة عندما كنت في الجيش

Ich dachte, Sie waren in der Armee.
التأمين على الحياة؟ ألم تقل لي أنك كنت في الجيش

Da war ich in der Armee und sollte am nächsten Morgen nach Algerien.
كنت في الجيش و كنت ذاهبا الى الجزائر في الصباح التالي

Die regierende Junta hat gute Absichten mit ihrem Versprechen einer Landreform und ihrem Verlangen der Kontrolle über so genannte paramilitärische Mächte in der Armee.
المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش

Ich verstehe die Dosen, wenn man in der Armee ist.
كنت سأتفهم موقف من يأكل المُعلّب إن كان في الجيش

Was tut eine degenerierte Person in der Army in einer verantwortlichen Position?
اتساءل كيف يمكن لشخص منحط مثله ان يتسلم مركزا مسؤولا في الجيش

Sind wir die einzige Einheit in der Army?
أهذه هي الفصيلة الوحيدة في الجيش الأمريكي برمته؟

Wie bei den Typen in der Army, die Schwänze lutschen.
لا تسأل ولا تُجِب مثل ما يُقال للشواذ في الجيش

Waren Sie selbstständig oder bei der Armee?
هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟

Als du bei der Armee warst, hast du da verstanden, was ein Befehl bedeutet?
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟

Meine Eltern waren beim Militär. Und ich trete in ihre Fußstapfen.
كان أبي و أمي في الجيش لذلك أنا أتبع خطاهم

Ich war auch bei der Army, 4. Panzer Kavallerie, 1. Infanteriedivision,
لقد كُنتُ في الجيش الفصيلَة المُصفحَة الرابعَة، فرقَة المُشاة الأُولى

aber das gleiche System kann im Militär oder am Arbeitsplatz Anwendung finden.
ولكن يمكن استخدام نفس هذا النوع من الأنظمة في الجيش أو حتى في بيئة العمل.

Weißt du, meine Frau kenne ich schon seit dem Militär.
لقد قابلت زوجتي عندما كنت أخدم في الجيش.

Ich habe philippinische Nutten in der Navy ge- knallt, die unschuldiger als meine Nichte aussahen.
لقد ضاجعت مومس فيليبينية عندما كنت في الجيش و هي تبدو أكثر براءة من ابنة أخي

Dann begriff die Regierung, dass ihr im Krieg die Soldaten ausgingen. Und genauso plötzlich, wie sie uns zusammengetrieben hatten, öffneten sie auch den Wehrdienst für junge Japano-Amerikaner.
ثم أدركت الحكومة أن هناك نقص في القوة البشرية وقت الحرب، وكما قاموا باعتقالنا فجأة، قاموا بفتح باب التطوع في الجيش فجأة للشباب الياباني الأمريكي.

Er fordert diese Einheiten auf, ihre Feindseligkeiten einzustellen, unverzüglich auf ihre Ausgangspositionen zurückzukehren und sich dem Prozess der Integration in die Armee oder der Demobilisierung zu unterwerfen.
ويدعو هذه الوحدات إلى أن توقف أعمالها القتالية، وأن تعود، دون إبطاء، إلى مواقعها الأصلية، وأن تقدم نفسها إلى عملية الاندماج في الجيش أو التسريح.