"في الحفل" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Party
• auf dem Ball
• bei der Aufführung
• im Konzert
• bei der Gala
• beim Empfang
• beim Konzert
• bei der Party

Sie haben entdeckt, dass sein letztes Opfer dieses dumme Huhn war das sich auf der Party ausgezogen hat.
كان تلك العاهرة الغبية التي تعرت في الحفل

Heute abend auf der Party, machen wir die Seele ausfindig, richtig, und schicken ihren Arsch zurück in die Hölle?
حسن, الليلة في الحفل, سنتتبّع ,الروح ومن ثم نقوم بإعادتها إلى الجحيم

Gurken sind für Abschleppwagen das tägliche Brot. Wie die Gremlins und Pacers, die wir auf der Party trafen und beim Rennen und am Flughafen.
إنه تعبير خاص بسيارات القطر كنت أصطدم بهم في الحفل والمسابقة

- Ist sie denn nicht auf dem Ball?
ماذا يحدث؟ اليست هي في الحفل الراقص؟ الحفل الراقص

Das spiel ich nicht bei der Aufführung.
لن تسمعي أحداً يعزف ذلك في الحفل الموسيقي

auf der Party werd ich kein total Fremder mehr sein.
حين أظهر في الحفل الليله لا أكون غريباً تماماً ماذا ؟

Ich habe nur eine Minute, bis die merken, dass ich nicht auf der Party bin.
انهض، تفصلني دقيقة عن إدراكهم أنّي لستُ في الحفل

Ich sah die Schauspielerin, die Sie eingestellt haben auf der Party.
لقد رأيت الممثلة التي قمت بتعينها, في الحفل.

Und ihr beide, du und Nate, werdet das heißeste Paar auf der Party sein.
انك قوة لا يستهان بها فتبتعد عنك لكن انت و نايت ستكونان اجمل رفيقين في الحفل

Unsere Mitbewohnerin ist tot und auf der Party ist ein Vampir.
شريكة غرفتنا ماتت، ثمّة مصّاص دماء كان في الحفل.

Und ich werde euch auf der Party sehen. Sie ist so eine gute Läuferin.
وأراكم في الحفل. إنها تمشي بشكل جيد جدا.

Sie wusste, dass er als Präsident dieses Clubs in dieser Nacht auf der Party gewesen sein muss.
،علمت أنه إن كان رئيس ذلك النادي فلا بد أنه كان في الحفل تلك الليلة

Nein, bleiben Sie auf der Party.
لا لا تطلبي تاكسي ... ابقي في الحفل وبعدها

Haben Sie sich auf der Party gestern gut amüsiert?
هل قضيت وقتاً طيباً في الحفل البارحة؟

Wir waren doch auf der Party.
كنا في الحفل للتو أتريد إخباري

Du hast deinen royalen Status verloren, als ich dein Handy auf dem Ball genommen habe.
لقد فقدتي حقك الملكي حينما أخذت هاتفك في الحفل

Ich würde gerne darüberstehen, aber... auf dem Ball zu sein und all diese schönen Frauen zu sehen...
كُنت لأفضل التفكير بأنني أكبر من هذا الأمر لكن وجودي في الحفل ورؤية تلك السيدات الجميلات

Du warst diejenige die Sex bei der Aufführung verkaufen wollte.
أنت من أراد تسويق الجنس في الحفل

Die, die wir im Konzert kennen lernten.
إنهما من التقينا بهما في الحفل كانا يجلسان بجوارنا.

Pierce, wir treffen dich bei der Gala.
(بيرس)، سوف نلتقي بك في الحفل.

Ich wollte gerade allen erzählen, dass mir die Blumen-Arrangements beim Empfang so gut gefallen haben.
لقد كنت على وشك إخبار الجميع... أن ترتيبت الزهور في الحفل... ...

Ich bin beim Konzert sofort eingeschlafen.
. لم أستمع إلى التنبيه في الحفل فقد غَرقتُ في النوم

Für so blöd, daß du deine blöde Frau jetzt bei der Party präsentieren willst!
وأنك تريد الظهور مع زوجتك الغبية في الحفل