"في السرّاء" - Traduction Arabe en Allemand

• in guten
• in Krankheit

Ich verspreche dir die Treue ... in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit.
أعد أن أكون مخلصة لك في السرّاء و الضرّاء سواءً في المرض أو في العافيّة،

Von diesem Tag an, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Ich verspreche dir von nun an treu zu sein,... in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut,... in Krankheit und Gesundheit,... bis dass der Tod uns scheidet.
لأكون لكِ وحدك من اليوم فصاعدًا. في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر،

Ich verspreche, in Krankheit und Gesundheit, in Reichtum und Armut werde ich dich lieben und ehren, solange wir beide leben.
"من اليوم فصاعداً،" في السرّاء و الضرّاء، في الغنى و الفقر،

Ich dachte als Partner teilen wir die Beschwerlichkeiten des Lebens, in guten wie auch in schlechten Zeiten.
اعتقدُ أننا سنشارك الحياة في السرّاء والضرّاء.

Dich zu lieben und zu ehren in guten und in schlechten Tagen, in Reichtum und in Armut...
أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر...

Ja, aber "in guten wie in schlechten Zeiten", weißt du noch?
أجل , أنا كذلك, لكن في السرّاء والضرّاء تذكر ذلك؟ remember?

Und in guten wie in schlechten Tagen waren wir glücklich.
"وكنّا سعداء في السرّاء والضرّاء"

Julies Angreifer zu finden. Ich sagte: in guten wie in schlechten Zeiten.
"أنا قلت "في السرّاء والضرّاء

In Gesundheit wie in Krankheit...
‫... في السرّاء والضرّاء...