"في السماء" - Traduction Arabe en Allemand

• am Himmel
• im Himmel
• vom Himmel
• in den Himmel
• des Himmels
• in der Luft
• da oben
• zum Himmel
• Himmlischer
• über den Himmel

Wie wir sehen, hört die Grafik natürlich nicht am Himmel auf.
هكذا، نحن نرى التصوير، بطبيعة الحال، لا يتوقف في السماء.

Dein Rücken ist viel freier als die Wolken, die am Himmel treiben.
لقد كنت حرا اكثر من حرية الغيوم التي تسبح في السماء

Die Götter im Himmel und die Teufel der Hölle bewahren uns ewig vor Schaden.
الرب في السماء , والشيطان في الارض بحماية القوة الالهية لن اخشى شيئا

Zwei Freunde segeln im Himmel in einem Weidenkorb mit einem Fremden, der einen Käseteller hält?
صديقان يبحران في السماء بسلة إلياف نسيجية مع رجل غريب يحمل صحن جبن ؟

- Die werden uns vom Himmel pusten! Das ist meine kleinste Sorgen.
ـ يسوف يفجرون الطائرة في السماء ـ لن أقلق بشأن هذا

Das Auto wird gleich fehlzünden und der Wanderer starrt in den Himmel.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

Wir nehmen einen großen Polarisationsfilter und stecken den Käfer darunter. Der Filter ist im richtigen Winkel zum Polarisationsmuster des Himmels ausgerichtet.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Der Sonne am Himmel, steigenden Aktienkursen und einem Weckruf des aktuellen Lovers.
الشمس في السماء نيكاي في إرتفاع واتصال استيقاظ من حبيبك الأخير

Wo die Sonne am Himmel stand, als Ihr Balon Swann vom Pferd stießt.
حينما كانت الشمس في السماء حينما أسقطت بالون سوان من فوق حصانه

BEVERLY: Was wäre, wenn es am Himmel einst keinen einzigen Stern gegeben hat?
ماذا إذا، في قديم الزمان، لا توجد هُناك نجوم في السماء إطلاقاً؟

Sie sind sehr anmutig. Charles Darwin sagte, dass er seine Meinung änderte, als er sie fliegen sah, mühelos, ohne Anstrengung am Himmel.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

Es gibt ein Gericht auf Erden und ein Gericht im Himmel.
سيدة أبوقسيس هناك محكمةٌ في الأرض و محكمةٌ في السماء

Der Himmel gehört keinem Land. Und Waffen darf es im Himmel nicht geben.
السماء لا تنتمي لأيّ بلد .ولا توجد هناك أيّ أسلحة في السماء

Ich spreche nicht über meine Fleischproduktion und Sie nicht über den magischen Mann im Himmel.
أن لا أتحدث عن طريقة صنع طعامي وأنت لاتتحدث عن رجلك السحري في السماء

Sie sterben lieber, als in einer Welt mit Bären im Himmel zu leben.
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Eine silbrige Sonne brannte vom Himmel wie durch ein Vergrößerungsglas.
القمر الفضي المُشتعل في السماء مثل العدسة المكبرة الضَخمة

Erst dann, vielleicht 50 Millionen Jahre nach der Entstehung der ersten drahtigen Feder, erhoben sich Dinosaurier mit Federn hoch in den Himmel.
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.

Dieses Bild zeigt eine Stelle des Himmels, die so klein ist, dass es 100 davon brauchte, um die Silhouette des Vollmonds zu bedecken.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء

Weil die Frauen dachten, sie sähen auf ihren Hüten schöner aus als in der Luft.
ذلك لأن النساء كنّ يفضلونه على قبعاتهم بدلا من أن يطيروا في السماء.

Armes Ding, ganz allein da oben in einem großen Flugzeug, das nirgends landen kann.
الفتاة المسكينة وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

Später an diesem Tag schaute sie hoffnungsvoll zum Himmel, weil sie dort zwei Flugzeuge sah.
فيما بعد في ذلك اليوم، نظرت للسماء بأمل لأنها رأت طائرتين في السماء.

Himmlischer Vater, wir danken dir für den Überfluss auf diesem Tische und bitten dich, die Familie der Clearys und all ihre Freunde zu beschützen.
يا ربنا في السماء نشكرك على هذه الوليمة ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.