"في السنه" - Traduction Arabe en Allemand

• im Jahr
• des Jahres
• Jahr auch

Es gab da mal diese Studie, die ergab, dass "Geld in der Tat Glück bedeutet, bis zu $ 75.000 im Jahr".
أتعلمين كانت هناك هذه الدراسه قالت بأن المال لا يشتري السعاده إلا إن وصلت إلى 75 ألف في السنه

Es ist die einzige Nacht im Jahr in der Tussis ihre innere Nutte rauslassen.
انها الليله الوحيدة في السنه التي تعودت الفتيات فيها ان تطلق العنان للعاهرة التي بداخل كل منهن

Acht Jahre lang, war sie glücklich ihn zwei Wochen im Jahr zu sehen.
طوال ثمانية سنوات، كانت سعيده برؤيته لأسبوعين في السنه

Wenn wir das erste Besäufnis des Jahres schmeißen, werden wir Legenden sein, und Bianca wird mit dir in der Öffentlichkeit reden können.
اذا اقمنا اول حفلة في السنه سنكون اساطير وبيانكا ستسطيع التحدث اليك امام الناس

Seltsam ist eigentlich nur, wie überleben die Leute an den anderen Tagen des Jahres.
إنّ الشيء الكثر غرابة هو كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يتعاملوا مع أي يوم آخر في السنه

So was ist letztes Jahr auch passiert und hat mir Weihnachten versaut.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Deswegen soll er sich einmal im Jahr auch schrecklich fühlen.
لذلك ,مرة في السنه أجعله يشعر بالسوء أيضاً

Zwei, drei Mal im Jahr gehe ich zum Bauernmarkt...
مرتان أو ثلاثه في السنه أذهب الى سوق المزارعين

Bill ist regelmäßig geklettert, einige Gipfel im Jahr.
كان بيل يتسلق الجبل عدة مرات في السنه بانتظام

Wir nutzen im Jahr zwei Dutzend Fahrer, lassen sie rotieren, stellen sicher, dass keiner zu oft in der Unfallstatistik auftaucht.
علينا استخدام عشرات السائقين في السنه لابد ان تضللهم تأكد ان لا يظهراحد أكثر من اللازم

365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Die erste Fähre geht um 6 Uhr morgens. Letzte Rückfahrt um 8 Uhr abends.
يعمل 365 يوم في السنه و24 ساعه يذهب الساعه 6صباحاً,والعباره الأخيره ترجع 8 الليل

Yeah, warum würde jemand zwei Lager aufhalten wollen, die über 60 Milliarden Dollar im Jahr für die Verteidigung des Friedens ausgeben?
نعم, لماذا يريد احدهم ايقاف بلدان من انفاق 60 بليون في السنه على الجيش بدلاً من ارساء السلام؟

Ich bin dankbar, dass Thanksgiving nur einmal im Jahr ist.
انا شاكر لأن عيد الشكر يأتي مره واحده في السنه

Sie nahmen mich hoch wegen eines Kerzenladens, der eine Viertelmillion Dollar im Jahr gemacht hat ohne auch nur eine einzige Scheißkerze zu verkaufen.
هم عينوني من اجل تشغيل متجر الشموع الذي يجني ربع مليون دولار في السنه وبدون بيع شمعة لعينة واحده .

- Und ein paar Mal im Jahr streife ich Kondome über Bananen.
- وبضع المرات في السنه أضع واقي ذكري على موزه

- Und er hat 40.000 im Jahr.
وراتبه 40000 في السنه

An dem Tag des Jahres mit den meisten ehrenamtlichen Mitarbeitern?
في اكبر يوم للمتطوعين في السنه ؟ نعم ..

Nein, ich rede vom schwarzen Freitag, Leute -- dem größten Einkaufstag des Jahres... wenn sich normale Hausfrauen in eine geisteskranke Meute verwandeln, geblendet von Schaufensterpreisen, Sonderangeboten und dem Drang, die Weihnachtseinkäufe früh zu erledigen.
لا ، أنا أتحدث عن الجمعه السوداء ياناس ، أكبر يوم تسوق في السنه عندما تتحول ربات البيوت العاديه إلى جماهير مجنونه عمياء بجانب باب العروض ، المبيعات وتندفع للانتهاء من التسوق لعيد الميلاد مبكرا

Du hast soeben den wichtigsten Einkaufstag des Jahres ruiniert.
أنت هدمت أهم يوم تسوق في السنه