"في السوق السوداء" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Schwarzmarkt
• auf den Schwarzmarkt
• dem schwarzen Markt
• illegal

Der hat für ein paar Boxen seine Leber auf dem Schwarzmarkt verkauft.
لقد باعَ كبدَه في السوق السوداء مقابل مجموعة جديدة مِنْ السماعات

Vor 5 Jahren konnte sie Ricky Tan auf dem Schwarzmarkt erstehen.
قبل خمسة سنوات، إشترى ريكي تان الصحافة في .السوق السوداء

Das echte kam '98 auf den Schwarzmarkt.
لقد بيعت القطعة الحقيقيّة عام 98 في السوق السوداء.

Es wird "Die Lady in weiß" genannt. Ich habe versucht, es auf den Schwarzmarkt zu bringen.
"تسمى "ذات الرداء الأبيض .كنت أحاول بيعها في السوق السوداء

Einmal hab ich sogar Reifen auf dem schwarzen Markt verkauft.
تحت ضغط الفاقة بعت بعض الإطارات في السوق السوداء

Die meisten der Kinder, mit denen ich aufwuchs, erhielten eine minderwertige Bildung, die sie nicht auf Studium oder Berufsausbildung vorbereitete. Sie sind heute entweder arbeitslos oder arbeiten als ungelernte Arbeiter entweder in Bulgarien oder illegal im Ausland.
لقد تلقى أغلب الأطفال الذين نشأت بينهم تعليماً متدنياً رديئاً لم يكن ليدربهم أو يؤهلهم لدخول الجامعة أو الحصول على وظيفة تحتاج إلى مهارة. وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج. على النقيض من هذا، وإلى حد كبير بفضل والدي، تمكنت من إنهاء دراستي الثانوية، ثم التحقت بكلية الطب وأصبحت ممارساً عاماً.

Was auch immer diese Sachen auf dem Schwarzmarkt wert sind, es ist nichts, verglichen mit dem, was es für diese Kinder bedeutet.
فإنهم سيبيعون تلك الأدوية مهما كانت تلك الأدوية تساوي في السوق السوداء فإنها لا تقارن بالأمر الذي يعنية لأولئك الأطفال

Nieren gehen für mehr als zehn Riesen auf dem Schwarzmarkt weg.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

- Gibt's hier überhaupt keine? Auf dem Schwarzmarkt, wenn du Beziehungen oder Geld hast.
، يبيعونها في السوق السوداء . لمن يستطيع أن يدفع

Auf dem Schwarzmarkt findet ihr Pillen.
في السوق السوداء .. كل الكمية التى تحتاجها

Ich war shoppen auf dem Schwarzmarkt. Hab Granaten gekauft.
قمت بالتسوق في السوق السوداء اشتريت قنابل يدوية

Du willst es auf den Schwarzmarkt werfen, abwarten wer sich meldet.
-و ... ؟ تُريد وضعها في السوق السوداء لترى مَنْ الذي سيتصل.

Auf dem schwarzen Markt ist von einer neuen Biowaffe die Rede.
هناك شائعات تدور في السوق السوداء عن نوع جديد من الأسلحة البيولوجية

Der Handel mit dem Kyat auf dem Schwarzmarkt ist formal illegal (und das burmesische Regime liebt es, von Zeit zu Zeit die Devisenhändler zu verhaften), doch ist er der einzige Weg, wie Menschen ohne Verbindung zum Regime irgendwie hoffen können, an Devisen zu kommen. Laut dem Schwarzmarktkurs liegt der Wert des Kyat derzeit bei etwa einem Tausendstel Dollar.
ومقايضة الكيات بالدولار في السوق السوداء تشكل ممارسة غير قانونية رسمياً بطبيعة الحال (ويبدو أن النظام في بورما يعشق اعتقال تجار العملة من حين لآخر)، إلا أنها الوسيلة الوحيدة التي يستطيع بها غير أصحاب النفوذ في النظام الحصول على العملة الأجنبية. وطبقاً لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار.