"في الطريق الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• in die richtige Richtung
• auf dem richtigen Weg

- Sam. Ich will nur in die richtige Richtung fahren.
أريد أن أعرف فقط إن كنا نسير في الطريق الصحيح

Gut, das geht zumindest in die richtige Richtung.
حسنا، على الأقل هذا يتجه في الطريق الصحيح.

Aber ich mahne Sie zu bedenken, dass die Dinge vielleicht davor stehen, in die richtige Richtung zu gehen.
لكنّي أحثّكِ على أن تنظري إلى الأمور على أنّها قد تصبح في الطريق الصحيح قريباً

Wir brauchen nur einen kleinen Stoß in die richtige Richtung.
نحتاج دفعة قليلة في الطريق الصحيح لا شيء أكثر من دفعة

Das sind auf jeden Fall die richtigen Berge. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح.

Sie sind auf dem richtigen Weg.
أعتقد أنِك في الطريق الصحيح

Die Zeitlinie in die richtige Richtung zu treiben.
فلتدفع الجدول الزمني في الطريق الصحيح.

Sie werden paranoid, Carter. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
أنتَ تتوهمين، (كارتر) تلك خطوةٌ في الطريق الصحيح

Wir sind auf dem richtigen Weg.
إذاً نحن في الطريق الصحيح

Bist du sicher, dass wir auf dem richtigen Weg sind?
-أمتأكد أننا نسير في الطريق الصحيح ؟