"في العادة" - Traduction Arabe en Allemand

• normalerweise
• Sonst
• oft
• für gewöhnlich
• eigentlich
• üblicherweise
• beim Generalsekretär
• Meist
• meistens
• in der Regel

Und unsere Augen können Dinge sehen, die normalerweise zu klein für das menschliche Auge sind.
و أعيننا يمكن أنّ ترى أشياء في العادة تكون صغيرة للغاية لرؤيتها بالعين المجردة

Wenn man normalerweise im Leben eine dumme Entscheidung trifft, muss man damit leben.
في العادة عندما تتخذ قرار غبيّ بالحياة ، عليك أن تتعايش معه

normalerweise habe ich eine Abneigung gegen Farbabstimmung, aber ich wage zu behaupten,
في العادة ,أنا كاره لتنسيق الألوان لكني اليوم أجرؤ على قول

Das mag ich Sonst nicht so, aber es ist gut geschrieben.
لا أحب ذلك في العادة لكنها مكتوبة بشكل جيد جداً

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.
هذا لأن في العادة يتناسب حجم الدماغ مع حجم الجسم.

Dass Serienmörder für gewöhnlich eine Verbindung zu ihrem ersten Opfer haben.
أنّ القاتل المتسلسل يملك في العادة رابطاً شخصياً بضحيته الأولى.

Wissen Sie, normalerweise brauchen Häftlinge ein paar Wochen für Ihren ersten Verstoß.
لعلمك، يستغرق السجناء بضعة أسابيع في العادة ليقوموا بأول مخالفة لهم

Denn normalerweise beschäftigt sich Ihr Körper ständig mit diesem Problem.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Dies ist ein Zebrafisch. normalerweise ist er Schwarz und Silber.
هناك السمك الصغير المخطط. في العادة تكون سوداء وفضية.

Diese Tiere tragen in sich die latente Leistung in sich, länger zu leben, als sie normalerweise tun.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

Ein Implantat ist normalerweise viel wirksamer im Körper, wenn es poröser ist, denn unser Körpergewebe kann hineinwachsen.
في العادة, الغرسات هي اكثر فعالية داخل الجسم اذا سهل اخترقها لان انسجة الجسم ستنمو عليها

Aber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn, denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten.
لكني لا أروي القصص بالطريقة العادية، بمعنى أنني لا أروي في العادة قصصي الخاصة.

Ich war dran, er klang furchtbar. Ich frage Sonst immer die Eltern...
لقد كان صوته مريعاً، في العادة كنتُ لأبلغ والديه لأتأكد منهم.

So gelangt Luft, oder in dem Fall Rauch, in die Teile der Lunge, die Sonst nicht benutzt werden.
عندما تسعل فأنت تسحب هواء ..و في هذه الحالة دخان إلى أجزاء الرئتين الغير مستخدمين في العادة

Sonst versteifen wir den Knöchel und implantieren den Männern eine Metallschiene. Aber dieser Knöchel wurde in einem Autowrack richtig zerquetscht.
نحن في العادة نقوم بدمج المفصل وتثبيته بجبيرة معدنية في المتطوعين ولكن مفصله تحطم

Meine Studenten fragen mich oft, "Was ist Soziologie?"
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع ؟

Genau deshalb bekommt man sehr ehrliche, offene, aufrichtige Reaktionen, die oft sehr bewegend sind.
وبسبب ذلك، تحصل في نهاية المطاف على ردود صادقة وصريحة جداً التي تكون في العادة شاعرية.

Also brauchen sie einen Überträger, und dieser Überträger ist für gewöhnlich ein Tier.
لذا فهي تحتاج لناقل وهذا الناقل هو في العادة الحيوانات

Frauen gehen für gewöhnlich ins Bauwesen. Es ist einfacher.
النساء في العادة يملن نحو الهندسة المدنية فهي تلائمهم أكثر

Was ich sagen will, ist, dass die 90 Cents üblicherweise vorab... aber, zur Hölle, eigentlich ist's egal.
ما أقصده هو أن التسعون سنتاً في العادة تأتي أولاً

Das ist üblicherweise nicht schlimm, kann aber so einen Husten verursachen.
في العادة هو ليس خطير لكنه قد ينتج سعالاً كذاك

Als Forscherin arbeite ich Meist nicht direkt mit den Patienten.
كباحثة، لا أعملُ في العادة مع المرضى مباشرة.

meistens sind es Frauen, die ich nicht kenne und die mir egal sind.
في العادة ، يكن نساء لم أراهن من قبل لا ألقي بالاً

Und wissen Sie, die Wahrheit ist, zwischen den Farmern in Amerika, die offen gesagt, wenn ich Zeit im mittleren Westen verbringe, die sind in der Regel ziemlich groß.
وكما تعلمون ان الفرق بين المزراعين في أمريكا والذين هم صريحون في العادة .. عندما قضيت وقتا في وسط الغرب هو فرقٌ كبير جدا بصورة عامة