"في العرش" - Traduction Arabe en Allemand

• auf den Thron
• auf dem Thron

Dies ist ein Abdankungsschreiben, das lhren Anspruch auf den Thron... und den Anspruch lhrer ganzen Familie widerruft.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا

Ich hörte, die Schwester des mächtigen Löwen fechtet sein Anrecht auf den Thron an.
سمعت أن أخت الأسد القوي تعارض حقه في العرش

Ihr seid es ihm schuldig, sein Anrecht auf den Thron zu schützen.
أنتِ مدينة له بحماية مستقبله، حقه في العرش.

Und sie weigerte sich weiterhin, unser Haus zu verleugnen oder unseren Anspruch auf den Thron.
ورغم ذلك لم تنكر انتماءها إلى عائلتنا, أو حقنا في العرش.

Gerüchte behaupten, der König beabsichtige, seine neue Königin... in York zu krönen, damit, sollte sie einen Sohn gebären... seine Legitimation oder sein Recht auf den Thron außer Frage steht.
لذا هناك شائعة أيضا أن الملك ينوي تتويج ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش

Du hast kein Recht auf den Thron!
ليست لديك أحقية في العرش

Und sein Enkelkind folgt Euch auf den Thron.
وحفيدك سيتبعك في العرش

Meine Cousine Elisabeth ist nächste Anwärterin auf den Thron.
وإبنة عمي (إليزابيث) ، هي التالية في العرش

Und kannst deinen Lieblingssohn auf den Thron setzen.
وتضع أيا من ابنائك في العرش

- Du hast kein Recht auf den Thron!
-ليست لديك أحقية في العرش