"في العشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• beim Abendessen
• beim Essen
• beim Dinner
• im Diner
• in einem Imbiss
• heute Abend

Und Lanzelot, du wirst beim Abendessen Lorenzo sehn, als Gast von deinem Herrn.
لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد

Ich wollte es eigentlich beim Abendessen mit Angelo sagen, aber dann hat der Anwalt meiner Eltern Schmutz über ihn ausgegraben
كنت سوف اقول في العشاء مع انجيلو لكن بعدها محامي ابي وجد اشياء سوداء في تاريخه

Wollen Sie uns nicht beim Abendessen Gesellschaft leisten?
إسمع، مارأيكَ في أن تنضم لنا في العشاء هذه الليلة ؟

Wir trafen uns am ersten Abend. Wir saßen beim Essen nebeneinander.
لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء

Wissen Sie, dass er etwas Seltsames beim Essen sagte, kurz vor dem Mord?
هل لاحظتِ شيئاً، يا عزيزتي هل لاحظتِ شيئاً غريباً في العشاء قبل وقت قليل من مقتله؟

Wissen Sie, als Ron St. John – ich hoffe, Sie werden ihn nachher beim Dinner treffen und mit ihm sprechen –
لاري: حسناً، تعرف، مثل رون سانت جون -- أرجو أن تلتقيه في العشاء بعد ذلك وتتحدث إليه--

Aber wir können Danny nicht helfen, wenn wir nur im Diner lernen.
ولكن لا يمكننا مساعدة داني إذا كل ما نقوم به هو الدراسة في العشاء.

Also habt ihr sie in einem Imbiss gefunden, nicht mitten auf der Straße.
اوه,اذا وجدتيها في العشاء ,ليس في وسط الطريق

Das letzte Semester im Jurastudium, ich traf mich mit demjenigen, den ich für den Einen hielt, beim Abendessen,
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء

Ich wollte ihn dir heute beim Abendessen geben.
أنا كنت سأعطيه إليك اللّيلة في العشاء.

Also, kann ich beim Abendessen helfen?
اذن هل استطيع ان اساعد في العشاء ؟

Gut, mein Schatz, wir sehen uns beim Abendessen.
حسناً يا عزيزتي. اراكِ في العشاء

Eigentlich... hatten Mary und ich vor, beim Abendessen eine Ankündigung zu machen.
في الواقع "ماري" و أنا عزمنا على القيامِ بإعلانٍ في العشاء -أي إعلان؟

Ich rätsle, wo ich beim Abendessen sitzen soll.
أنا أحاول أن أجد أين سأجلسُ في العشاء.

Das kommt noch, beim Essen.
لم يعرض علي العمل حتى ذلك يحدث لاحقاً في العشاء

Nein, er... Ist immer noch beim Essen mit seinem Boss.
لا , هو لا يزال في العشاء مع مديره

- Ich... reden wir beim Essen weiter.
إنني... دعينا نتكلم عن الموضوع في العشاء إنها فكرة جيدة

Das stimmt nicht. Es gibt viele Leute – ich war einer dieser Wissenschafter, der – gestern Abend beim Essen in Schwierigkeiten geraten ist wegen diesem Post-Modernismus-Dings.
ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس -- تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين -- الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة.

Wenn Sie mich entschuldigen wollen, wir sehen uns beim Dinner.
الأن، هل تسمحوا لي سأراك في العشاء

Er sprach auch mit mir darüber. beim Dinner. Erinnern Sie sich?
نعم لقد أخبرني عن ذلك في العشاء .

Das man sich geweigert hat uns im Diner zu bedienen, dass unsere Reifen auf dem Parkplatz an der Kirche zerstochen wurden?
.... و رفض المطعم خدمتنا في العشاء

Wir sahen sie in einem Imbiss, betrunken bis zum geht nicht mehr...
رأيناها في العشاء ,و سكرانة لحد مؤخرتها ,

Ich halte heute Abend eine Rede für Veteranen bei einer Benefizveranstaltung.
سألقي خطابا في العشاء من أجلِ مصابي الحروب الليلة.