"في الليل" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Nacht
• bei Nacht
• im Dunkeln
• am Abend
• nachts in
• des Nachts
• nachts nicht
• nachts auf
• abends
• pro Nacht
• nachts zu
• nachts an
• nächtliche
• heute Abend
• sie nachts

Der Lichtvorhang ist beleuchtet, erstrahlt in der Nacht und erzeugt eine Art Lichtdecke.
شكة الضوء ستحتوي على ضوء، تضاء في الليل و تعطي سقف مضاء.

♫ Wenn es Geräusche gibt ♫ ♫ bei Nacht ♫ Eric Whitacre: Ich war perplex.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق

Schätze, sie weiß nicht, dass die Parks im Dunkeln unsicher sind.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

Es gefällt unseren Männern, sie am Abend zu hören.
رجالنا معجبون يَحْبّونَ سَمْاعه في الليل

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Aber des Nachts quält er mich! Heuchler! Wie alle.
ثم يعذبني في الليل أنه يصلي كالمنافقين في السجن

schläft nachts nicht, egal in welchem Raum sie sich hinlegt, sie kann die Tatsache nicht loslassen, dass du nicht dort bist.
ولن تنام في الليل لأنه مهما كانت الغرفة التي تستلقي فيها، لن تستطيع الهروب من حقيقة أنك لست هناك.

Sie wacht nachts auf, wenn ich einnicke.
لقد استيقظَت في الليل عندما غلبني النعاس

in der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden. In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen,
كانتا تنامان على الأرض في الليل. الطريقة التي يدفئون بها منازلهم في كوريا هي أنهم يضعون لبنات من الطوب تحت الأرض،

Ich terfe auf Diebe in der Nacht oder in den Bergen.
و أقابل الكثير من اللصوص في الجبال و في الليل

Verraten Sie mir erst, warum Ihnen die Ehe bloß in der Nacht fehlt?
هل تخبريني أولا لماذا أنت تفتقدين أن تكوني متزوّجة في الليل فقط؟

Die eine Sache an Siwa, an die ich mich erinnere, war der verzauberte Sternenhimmel bei Nacht.
الآن، الشئ الذي أتذكره عن سيوا المنظر السحري للسماء في الليل.

Das ist ein Satellitenbild von Nordkorea und seinen Nachbarn bei Nacht.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار

Niemand kommt näher her... in der Nacht...im Dunkeln.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام

im Dunkeln fällt die Temperatur. Vielleicht um 30, 40 Grad.
درجة الحرارة ستنخفض في الليل ربما 30, 40 درجه

Die Besitzer meinten, am Abend könnten mehr Leute zusehen.
الملاك وجدوا أن عدد أكبر من الناس يحضر المباريات في الليل.

am Abend schaue ich, dass sie sich hinlegen, komme rein zum Abendessen, gehe zurück zu den Schafen.
و في الليل أنام في وسطهم و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم

Aber... nach seinem Tod soll er nachts in den Straßen gesehen worden sein.
لكن بعد موتِه كان هناك تقاريرَ بأنّه كان يمشي في الليل

Am Tage weilte sie unter den Menschen, des Nachts aber... zog sie sich ins Große Meer zur Ruhe zurück.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

Ich kann nachts nicht gut schlafen, da nicke ich tagsüber manchmal ein.
لا أستطيع النوم جيداً في الليل لذا فأنا أغفو أحياناً في النهار

Sie hat rote Krücken, damit die Laster sie besser sehen können, falls sie mal nachts auf der Autobahn spazieren geht.
تريد أن أحضر لها عكازين لونهما احمر حتى لا تصدم بها الشـاحنة لن لو ارادت الخروج في الليل

- Wir können die Sterne zählen. - Das macht ihr hier abends?
لنذهب خارجاً ونحصي عدد النجوم اهاذا ما تفعليه في الليل ؟

Ja, ich schlafe. 4 bis 5 Stunden pro Nacht.
أجل, أنا أنام أربع أو خمس ساعات في الليل

Wir sagten ihnen, dass es für diese Operation nachts zu gefährlich ist.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Sagen Sie mir, dass Sie manchmal noch nachts an mich denken.
أخبريني الآن أنك أحياناً تفكرين بي في الليل

Die Zukunft, die immer so deutlich gewesen war, lag wie eine dunkle, nächtliche Straße vor mir.
لطالما كان المستقبل واضحا لي وقد أصبح مثل كطريق أسود في الليل

Vergesst heute Abend. Ich habe gehört, Cooper, Sterling und Draper sind bereits gegangen.
إنسى انها في الليل, سمعت بان كوبر , سترلينج و درايبر قد رحلوا بالفعل

Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.
قاموا بنزع الباب لأجل أن تتخلص منها الضباع في الليل.