"في الليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• am Abend
• in der Nacht
• Nacht in
• pro Nacht
• den Abend
• am Tag
• gestern
• dem Abend
• letzte Nacht
• die Nacht

Der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

am Abend, bevor wir ihn fanden, bat ich Wesley um einige Geldüberweisungen.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Also hat ihm ein zwielichtiger Tierarzt am Abend vorher einen "Milkshake" verpasst.
لذا رشوت طبيب بيطري ليقسيه اللبن في الليلة التي تسبق الكأس

Er kann uns sagen, was in der Nacht passiert ist, in der Abbie verschwand.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Nacht, in der wir in Korea waren. In der 1.
في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Wenn sie sonst schlecht würden, öffneten wir sie den Abend davor.
حسنا، إذا كانت ستعمل غنيمة ، فتحنا أنه في الليلة السابقة.

am Abend der Larrabee-Party regnete es nie.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

am Abend, da er ausgeliefert wurde, nahm unser Herr Jesus Christus... das Brot, sagte Dank... brach es und reichte es seinen Jüngern mit den Worten:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Da war mir auch klar, warum du... am Abend vorher sinnlos betrunken warst. Ich hab mir die Brüder McCoy vorgeknöpft.
في الليلة التي سبقتها لذا كان عليّ أن أتحدث معهما قليلاً مثلما حدث

Ich glaube, sie nahm die Medikamente am Abend davor.
أظن إنها تناولت الأدوية في الليلة .السابقة. ربما إنه رأها تتناولها

am Abend im Hotel hatten Sie ein Päckchen in Zeitungspapier dabei.
في الليلة التي وصلت فيها إلى الفندق كنت قد أحضرت شئ ما ملفوف بورقة جريدة

am Abend davor besuchte er uns und blieb über Nacht.
في الليلة السابقة قام بزيارة نادرة لوحده و أمضى الليله

Und sahen Sie ihn am Abend vorher an dieser Ecke, so gegen 23:00 Uhr?
هل رايته في الليلة التي قبلها في تلك الزوايا حوالي الساعة الحادية عشر ؟

Ich trank am Abend vor dem Flug, und ich trank am Morgen.
لقد ثملت في الليلة السابقة للرحلة، وشربت الخمر في الصباح التالي كذلك،

Kürzlich saß ich mit einem Mann im Restaurant, der sich damit brüstete, dass er in der Nacht zuvor nur 4 Stunden Schlaf gehabt habe.
لقد كنت مدعوة على العشاء مؤخراً فقال لي الرجل متبجحاً انه لم ينم الا 4 ساعات في الليلة الماضية

in der Nacht vor einer Partie bin ich sehr nervös.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Wissen Sie nun, was Sie in der Nacht, in der er verschwand, getan haben?
في الليلة التي اختفى فيها أي أقوال جديدة عن أين كنت في تلك الليلة ؟

In den letzten drei Monaten haben Sie durch- schnittlich drei Stunden pro Nacht geschlafen.
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط من أربع ساعات في الليلة

Warum hast du mich den Abend, vor dem Abschlussball, verlassen?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

Aber wenn Ihre Hingabe am Tag nach der Hochzeit genauso ist wie Ihre Hingabe den Tag davor, dann bedeutet die Hochzeit nichts.
لكن إن كان التزامك في الليلة التي تلي العرس مماثلاً لالتزامك في الليلة التي سبقت العرس فلا معنى للعرس إذاً

Weil ihr gestern Abend genau so gespielt habt... wie ein Haufen kecker Omis.
لان ذلك ما كنتم عليه في الليلة الماضية عبارة عن أجداد مخنثين

Es ist dann an dem Abend passiert, an dem ich hier war?
ماذا ، هل حدث هذا في الليلة التي كنت فيها هنا ؟ أعني

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Wir haben noch eine Villa frei, und die kostet 4.200 die Nacht.
حسناً , لدينا فيلا واحدة مُتاحة وتساوي 4200 دولار في الليلة