"في الماء" - Traduction Arabe en Allemand

• im Wasser
• ins Wasser
• in Wasser
• auf dem Wasser
• unter Wasser
• auf Wasser

Ich kam nicht raus, sondern war im Wasser und bekam Prednison-Spritzen, Xanax und Sauerstoff ins Gesicht.
لم اخرج من البحر, لكن كنت في الماء اخذ الجرعات المناعية, اخذت اكسانا واوكسجين للوجه

Shivdutt wurde im Ganges beerdigt, wo die Toten am Ufer des Flusses verbrannt werden oder mit schweren Steinen beschwert und im Wasser versenkt werden.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Wir haben in diesen drei Stunden im Wasser so viel gelernt.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

Er ist total anders. Was geben die ihm wohl ins Wasser?
حصل تحوّل كبير، لا أعلم ماذا يضعون في الماء هناك؟

Oben, einen Seidenfilm, der programmiert wurde, sich nicht zu zersetzen, und unten, einen Film, der auf Zerfall in Wasser programiert wurde.
في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء.

Als ich Wache schob, stellte ich fest, dass auf dem Wasser Winter herrscht, aber Frühling an der Küste.
كابن؟ بينما كنت أجلس واسع العينين على ساعتي، لاحظت بأنّه كان وقت شتاء في الماء وموسم ربيع على الشاطئ

Als ich zum ersten Mal die Malediven besuchte, war ich versessen aufs Tauchen, verbrachte so viel Zeit wie möglich im und unter Wasser.
حين ذهبت إلى الملاديف أول مرة، عاقداً العزم على الغوص، قاضياً معظم وقتي في الماء وتحت سطحه.

Gebt ein wenig Kette nach. Ich habe meine Sandale im Wasser verloren.
يجب أن تزيد المسافة بيننا فقد وقع حذائي مني في الماء

Weil du an Land bist, dein natürlicher Lebensraum ist im Wasser.
لأنكِ على اليابسة الآن. مسكنكِ الطبيعي في الماء, كما ترين.

Und wenn erst Blut im Wasser ist, werden die Haie kommen.
ثم سيكون هناك دماء في الماء و ستأتي أسماك القرش

Aber, wenn es etwas im Wasser wäre, würde es doch überall sein, oder nicht?
لكن حسنا ان كان امرا في الماء فسيتأثر في كل مكان اليس كذلك؟

Also tun Sie nicht so überrascht, wenn ich Blut im Wasser rieche.
لا تندهش تجاه ما أفعله عندما أشم رائحة الدم في الماء

Es waren all diese Dinge, im Wasser, in der Welt und in meinem Körper.
كانت كل هذه الأشياء. في الماء ، في العالم ، في جسدي.

Wenn man im Wasser taucht, sieht man viele Fische:
وعندما تغطس في الماء هناك الكثير من الأسماك.

Ich glaube, du solltest sie, äh, ins Wasser stellen. Die sind bestimmt echt.
أظن أنه يستحسن أن تضعيها في الماء أنا واثق من أنها حقيقية

Egal, wie lange es vielleicht dauert... pumpen, dann ab ins Wasser und weg seid ihr.
إفعلها عدة مرات ومن ثم أنزلها أرفع, ستتحرك في الماء, ومن ثم أمضوا قدماً

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne.. . die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Was, wenn Verpackung so ungiftig wäre, dass sie sich in Wasser auflöst und wir sie schließlich trinken könnten.
ماذا لو كان التغليف غير سام يمكنها أن تذوب في الماء و يصبح بإمكاننا شربه؟ لن يصبح أبدا مخلفات.

Studien zeigen, dass ein Eingetauchtsein in Wasser oder einfach eine veränderte Haltung die Effekte von Reisekrankheit stark verringern können.
أظهرت الدراسات أن الغمر في الماء أو فقط تغيير موقعك يمكن أن يقوم بخفض آثار دوار الحركة بشكل كبير.

Wie ein kleines Ponton, wir könnten rausfahren, auf dem Wasser entspannen.
مثل عوامة صغيرة , شيء صغير نستطيع الذهاب لنسترخي في الماء

Es ist, weil du und ich beide Feuerzeichen sind und wir leben auf dem Wasser.
لأن كلانا من الأبراج النارية ونعيش في الماء

Das erste Mal war er unter Wasser. Es gab keine Blasen. Der Reifen war in Ordnung.
هذه المرة الثانية التي أملأه فيها ولقد قمت بفحصه في الماء لأتحقق هل يوجد فقاعات هذا الاطار لا يوجد أي مشـكلة فيه

Kommt nicht in die Tüte. Ich steh nicht auf Wasser.
مستحيل فأنا هرّ لا أقفز في الماء