"في المتاعب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ärger
• in Schwierigkeiten
• in Probleme
• haben gleich ein Problem

Weißt du, wenn du Ärger mit den Bullen hast, bezahlst du sie wie alle anderen, weil man das eben so macht.
حين تقع في المتاعب بسبب الشرطة ستقوم برشوتهم كغيرهم، هكذا تسير الأمور

Gehen Sie doch wieder ins Haus. Wir wollen keinen Ärger.
لماذا لا ترجعي للمنزل الآن نحن لا نرغب في المتاعب

Wenn Sie gute Ärzte sein wollen, dann machen Sie sich von vornherein auf Ärger gefasst, denn Patienten sind dumm und haben panische Angst.
لتكونوا أطباء جيّدين وممرضات فالأفضل أن تستعدوا للتورط في المتاعب كثيراً لأنّ المرضى حمقى ويخافون كثيراً

Indem er immer wieder in Schwierigkeiten geraten ist, so wie jetzt auch.
عبر الوقوع في المتاعب مرّة تلو أخرى، كما هو حاله الآن

Warum sollte er in Schwierigkeiten geraten, wenn es ein Unfall war?
ولم قد يقع في المتاعب طالما أن الأمر كان حادثاً؟

Beschäftigte Jungs haben keine Zeit, in Probleme zu geraten.
فالصبية المشغلون لا يتاح لهم الوقت كي يقعوا في المتاعب.

Die uns verfolgen haben gleich ein Problem.
سيقع من يتعقبوننا في المتاعب.

Dafür könnten Sie viel Ärger bekommen.
كنت على وشك أن تقع في المتاعب ولكن ينتابني شعور أنك لاتأبه لذلك

Nun, dann hast du viel Ärger durchgemacht, um dich in Schwierigkeiten zu bringen.
حسن إذن فقد واجهت الكثير من المتاعب لتوقع نفسك في المتاعب

Auch wenn ich es zu schätzen weiß, will ich nicht, dass du meinetwegen Ärger bekommst, ok?
وبينما أقدّر لكِ ذلك، فلا أودّكِ أن تُقحمي في المتاعب من أجلي، إتّفقنا؟

Einer mit Riesentalent, ein Fighter, dem man gern zusieht, der aber außerhalb des Käfigs schon so einigen Ärger hatte.
رجل يملكُ حقا كل المواهب في العالم مقاتلون مُحمِسُون لـمشاهدتهم لكن حقا كان يقحمُ نفسة في المتاعب

Und Ärger zu machen würde nicht viel Sinn ergeben, oder?
والتسبب في المتاعب لن يكون مفيداً، صحيح؟

Eines Tages wird mir das Ärger bringen.
أعتقد أنها سوف توقعني في المتاعب في احد هذه الايام

Ich habe Ärger seit dem Tag meiner Geburt, Matt.
أني غارقة في المتاعب من يوم ولادتي يا "مات"

Draußen warten drei Mädchen. Du bringst mich in Schwierigkeiten.
هناك 3 فتيات ينتظرنك في الخارج، ستوقعني في المتاعب

Wie du vielleicht weißt, neigt er dazu, in Schwierigkeiten zu geraten.
فكما قد لاحظتِ لديه ميول للوقوع في المتاعب

Sie werden niemanden in Schwierigkeiten bringen.
انت لا توقعين احداً في المتاعب هنا انت لا تشين بأحد

Alles in allem hat er eine lange Geschichte im "sich in Schwierigkeiten" zu bringen.
وله تاريخ طويل يحفل بإقحام نفسه في المتاعب.

Du machst dir darum Sorgen, dass irgendjemand anderes in Schwierigkeiten gerät?
أنت قلق من أن توقع شخص آخر في المتاعب ؟

Weil... dann... niemand in Probleme gerät.
... لأن ... لن لن يقع أحد في المتاعب