"في المرة الأخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das letzte Mal
• Letztes Mal
• beim letzten Mal

Genauso sah er Das letzte Mal aus, als ich ihn in New York City traf.
هكذا بدا لي في المرة الأخيرة التي رأيته بها في نيويورك

Das letzte Mal, stürmte sie hinaus und schlug die Tür hinter sich zu.
و في المرة الأخيرة قامت بصفق الباب و هي خارجة

Ich denke, Das letzte Mal, als Sie das gesehen haben, waren da nicht die Gebissspuren dieses toten Hundes darauf.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

- Wie Letztes Mal, erinnerst du dich?
فعلنا ذلك في المرة الأخيرة هل تتذكر؟ هل أتذكر؟

Wir haben Fragen, die wir beim letzten Mal nicht mehr stellen konnten.
مازالت لدينا أسئلة لم نسألها في المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها

Ich habe mich nur daran erinnert, wie Du Das letzte Mal Deinen Gips...
لقد كنت أتذكر فقط بأنك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا كنتي تضعين..

Als du Das letzte Mal eine Spesenabrechnung für mich gemacht hast, hast du meine Mahlzeiten als Viehfutter reklassifiziert.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

Als ich ihn Das letzte Mal sah, wurde es richtig hässlich.
في المرة الأخيرة التي رأيته فيها... كان الوضع سيئاً بحق.

Das letzte Mal, als du mich geärgert hast, hast du einen Finger verloren.
في المرة الأخيرة التي أزعجتني فيها، فقدت إصبعا.

Das letzte Mal, als Sie gefragt wurden ihre sichere Rückkehr zu finanzieren.
في المرة الأخيرة التي طلبت منك الفدية لعودتها الآمنة.

Ich weiß nicht, ob ich Zoey "ich liebe dich" gesagt habe, als ich sie Das letzte Mal sah.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Entschuldigung, Pastor, aber Das letzte Mal als ich nach draußen sah, sah es so aus, als hätten sie schlechte Karten in der Hand.
أستميحكَ عذراً أيها القس, لكن في المرة الأخيرة التي نظرتُ فيها للخارج. يبدو بأنه أنت الذي تم معاملته بضعف.

Das letzte Mal als Tyrell nach Dorne kam, wurde er ermordet.
في المرة الأخيرة التي جاء بها فرد من التايريل إلى دورن تمّ قتله

Als Das letzte Mal ein Tyrell nach Dorne kam, fiel er einem Anschlag zum Opfer.
في المرة الأخيرة التي جاء بها فرد من التايريل إلى دورن تمّ قتله

Das letzte Mal, als wir die Frage stellten, ist jemand gestorben.
حسنا، في المرة الأخيرة سالنا هذا السؤال، توفي شخص

Letztes Mal musste ich Brot drei Stockwerke hochwerfen.
لقد أجبرتني في المرة الأخيرة على رمي خُبزٍ لك من على بعد ثلاثة طوابق

Letztes Mal dauerte es zweieinhalb Stunden, die Gartenzwerge zu positionieren.
في المرة الأخيرة لقد استلزم الأمر ساعتين ونصف ليقرروا مكان وضع تماثيل الحديقة

Ich weiß nicht, du schienst Letztes Mal etwas abgelenkt.
أنا لا أعلم ، في المرة الأخيرة بدوت مشوشة قليلاً

Ich meine, Sie sagten beim letzten Mal, ich hätte mich entschieden, ohne nachzudenken.
أقصد أنك قلت في المرة الأخيرة لقد قررتُ بدون أن أعيد التفكير بالأمر

Weil du beim letzten Mal, als du das sagtest, einen sechsstündigen Umweg genommen hast.
أجل لإنه في المرة الأخيرة التي قلتِ فيها هذا الكلام ، أخذتِ منعطف لـ6 ساعات

Eine merkwürdige Kritik, bedenkt man, dass beim letzten Mal weder dein Talent noch dein pompöses Rumgefuchtel meinen Sieg über dich verhindern konnten.
وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر لا يمكن أن تبقي لكم من يجري تتفوق في المرة الأخيرة