"في المرة الأولى" - Traduction Arabe en Allemand

• zum ersten Mal
• beim ersten Mal
• vom ersten Mal
• erste Mal war
• es beim ersten

Wissen Sie, als ich zum ersten Mal herausfand, dass Geoffrey eine Affäre hat,
أتعلمين متى في المرة الأولى عندما عرفت بأن جيوفري في علاقة ما

Eine Fliege... war mit mir im Teleporter, als ich zum ersten Mal durchging.
.. ذبابة دخلت معي إلى حجيرة الارسال في المرة الأولى عندما كنت وحيداً

Aber als ich ihn zum ersten Mal sah, wusste ich es.
ولكن بعد ذلك , في المرة الأولى التي رأيته والتقت أعيننا , عرفت

beim ersten Mal hätte er mich beinahe gehabt. Aber ich war schneller.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Was nicht viel bedeutet, wenn man bedenkt welche Mist du beim ersten Mal gebaut hast.
وهذا لا يعني الكثير بالنظر إلى العمل السيء الذي قمت به في المرة الأولى.

Den Fehler vom ersten Mal werde ich nicht begehen.
لن أقترف الخطأ الذي اقترفته في المرة الأولى.

Ich schätze mal, dass hätten wir vom ersten Mal doch besser wissen müssen.
تظن بأنه كان يجب أن نعلم بحدوث هذا في المرة الأولى!

Das erste Mal wurde bezahlt. Nur das erste Mal war ich Hure.
المرة الأولى دفع لي فقط كنت عاهرة في المرة الأولى

Es ist heute das erste Mal für euch, wenn es beim ersten Mal nicht hinhaut dann verkraftet man das nur sehr schwer.
إنها فقط المرة الأولى لك معها و إن لم تمشي الأمور طبيعية في المرة الأولى سوف تأخد وقت أطول لمعالجة اخطاءك في المرة الأولى

Sie stimmen mir also zu, dass die Fenster von St. Bridget, als Sie sie zum ersten Mal sahen, ihrem Ruf nicht wirklich gerecht wurden?
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

Was dachtest du, als du mich zum ersten Mal sahst?
عندما قابلتني في المرة الأولى ماذا إعتقدت ؟

Was ist passiert, als du zum ersten Mal deine neuen Kräfte benutzt hast?
الآن ، ماذا حدث في المرة الأولى التي حاولت أن تستخدمي قواكِ فيها ؟

Das ist ganz normal, wenn man zum ersten Mal mit echten Toten zu tun hat.
الآن ، هذا شائعٌ جداً عند التعامل مع الجثث الحقيقية في المرة الأولى

Als wir zum ersten Mal zusammensaßen und redeten, war es locker und simpel.
في المرة الأولى جلسنا وتحدثنا كان لطيفاً

Als ich zum ersten Mal 5 Cent Trinkgeld bekam, war ich überglücklich.
في المرة الأولى تمّ إعطائي خمس سنتات وقلت إنّ العالم مكانٌ جميل

Das hat Ihr Mann beim ersten Mal auch gesagt, Ihr Köter hat meinen Garten verwüstet.
هذا ما قالهُ زوجكِ لي في المرة الأولى التي مزق فيها كلبُكم المتوحش أرضي

beim ersten Mal klaute ich sie, dann steckte ich sie ohne Geld zurück.
كما ترى، أخذت المحفظة في المرة الأولى وأعدتها بالمرة التالبة بدون المال

Der sicherste Weg, wie Ihr Kind immer lautere Wutanfälle bekommt, ist, ihm beim ersten Mal Aufmerksamkeit zu schenken.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.

Das erste Mal war abenteuerlich. Ein zweites Mal wäre pervers.
في المرة الأولى كان زواجي به مغامرة اما لو حصل مرة أخرى فسيكون جنوناً

Meinst du nicht, es ist besser, es beim ersten Mal mit einem zu machen, der dich liebt?
ألا تعتقدين أنه من الجيد أن تفعلينها في المرة الأولى.. -مع شخصٍ يُحبك؟ هاه؟