"في المركز" - Traduction Arabe en Allemand

• in der
• auf dem Revier
• auf der Wache
• auf Platz
• im Zentrum
• im Revier
• überhaupt
• aufs Revier
• bei der Station

Und wenn Sie Schiffsemissionen unter den Kohlenstoffemissionen der Länder aufführen, stünde es etwa an sechster Stelle, in der Nähe von Deutschland.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

in der Mitte flackert eine einzelne Kerze; die ihr Licht durch eine Spiegelvorrichtung in alle Richtungen in die Ewigkeit hinein reflektiert.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

Wir haben die Verantwortlichen dafür in Gewahrsam genommen. Sie sind jetzt auf dem Revier.
احتجزنا الأشخاص المسئولين عن الأمر في المركز الآن

Weil du deinen Job zurückbekommen wirst. Du hast jeden auf dem Revier auf deiner Seite.
لأنّكِ ستستردّين عملكِ، كلّ من في المركز يساندكِ

Ich hab Leo auf der Wache getroffen. Er hat mich angesprochen.
ذهبت وراء ليو في المركز اخبرني اولاًُ ،قبل اي أحد

Die verlieren 65 Spiele und landen beim Draften auf Platz vier.
خسروا 65 مباراة لينتهوا إلى احتيارهم في المركز الرابع.

Da haben Sie die Vororte und die Peripherie, Sie haben ein Zentrum, wie ein Bankenviertel, dann wird der Kern so etwas sein, wie das größte Hochhaus im Zentrum.
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئاً مثل أطول مبنى في المركز.

im Revier hält man dich für eine Curandera oder so was.
يتحدثون عنك في المركز وكأنك معالجة روحية أو ما شابه.

Nun, nach dem gestrigen Tag, dachte ich du würdest noch in der Wache sein.
حسنٌ، نظرًا لليوم الذّي مرّيت به البارحة، أعتقدتُّ أنّك لا تزال في المركز.

Damit die empfohlenen Änderungen wirksam sein können, müssen sie durch eine ähnliche funktionale Kohärenz in der Zentrale gestützt werden.
ولكي تكون هذه التغييرات فعالة، لا بد من مساندتها باتساق مماثل للوظائف في المركز.

Früh in dieser philosophischen Bewegung dachte man, die Position des Menschen sei genau in der Mitte der Kette.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

in der Mitte war bei ihm ein Kristall und darum herum war an einer Seite eine Inschrift, wie auf diesem hier.
في المركز وضع الفرنسيون قطعة بلّور ويحيط البلّور من جهة واحدة علامات ظاهرة كهذه

Er ist in der Einkaufspassage!
متجر السفينة للموسيقى. انه في المركز التجاري.

Er taucht auf dem Revier mit diesen dummen Tussis in den Armen auf, und nun rennt er mit einem anderen Cop durch die Gegend.
لقد ظهر في المركز مع تلك الفتيات الجميلات المُتشبّثات بين ذراعيه، وهو الآن يعمل مع شرطيّ آخر.

Aber ich möchte Sie auf dem Revier, sobald Sie sich sauber gemacht haben.
ولكن أريد أن أراك في المركز بعد أن تغير ملابسك

Bevor ich's vergesse, vorhin auf dem Revier hat eine kleine heiße Braut nach dir gefragt.
كان هناك فتاة مثيرة تسأل عنك في وقت سابقِ في المركز

Gestern, auf der Wache, bemerkte ich eine gewisse Steifheit in ihrer rechten Schulter.
بالأمس، في المركز لاحظتُ وجودَ تصلّبٌ ما، في كتِفها الأيمن.

In Ordnung. Ich sehe dich dann auf der Wache.
حسن، سأراك في المركز

- Wow! - Damit bist du offiziell auf Platz 1. - (LACHT LEISE)
عجباً ، هذا رسمياً يضعك في المركز الأول.

Unser Stück des Universums war also früher einmal im Zentrum.
ضمن هذا السياق فإن الكون الذي نعيش فيه الآن كان ذات مرة قبل الانفجار في المركز.

Denn im Revier haben wir dich gefragt, mit wem du zusammen warst.
لأنّنا سألناكَ في المركز عمّن كنتَ تقضي وقتكَ معه

Was um Himmelswillen hat Sie überhaupt dazu bewogen, ihn hereinzulegen?
أجل لأجل اللهِ، الذي إمتلكَك لعبادته في المركز الأول؟

Wir werden Sie aufs Revier bitten müssen, um eine vollständige Beschreibung zu geben.
علينا إستجوابك في المركز لإعطاء وصف كامل على أية حال.

- Wir werden bei der Station bleiben.
- حسناً إذهب وأنتظرنا في المركز -