"في انقاذ" - Traduction Arabe en Allemand

• zu retten

Ellie und ich wollten die Brille benutzen, um deine Erinnerungen zu retten.
ايلي وأنا ذاهب إلى استخدام هذه النظارات للمساعدة في انقاذ ذكرياتك.

- Ich half meine Nichte zu retten aus Pflichtgefühl, - was nicht für dich gilt.
أنا ساعدتك في انقاذ ابنة أختي بدافع من شعور الواجب، الذي لا أكنة لكِ

Mich zu retten ist Ihnen schon zur Gewohnheit geworden. Danke.
حسنا ، أنت جعلتها عادة في انقاذ مؤخرتي وأنا أقدر ذلك

Niedrig Gesinnte sind kaum zu retten.
لا فائدة من المُحَاوَلَة في انقاذ هذا القلب الميت

Jeliza-Rose, bitte. Ich will dir helfen, Mustique zu retten.
جولايزا روز ,ارجوكِ أُريدُ المُسَاعَدَة في انقاذ مستيك

Ich denke wenn Du meine Hilfe möchtest um Johnston Green's Leben zu retten, hast Du eine komische Art zu fragen, junge Dame.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Ich habe meine Pflicht zu retten Sie vor dem Feind getan und die Beleidigung zu rächen für mich.
وقد فعلت واجبي في انقاذ لكم من العدو والثأر لإهانة لنفسي.

Mit diesem Ungetüm werde ich helfen, die Stadt zu retten.
سأستخدم هذا المقص للمساعدة في انقاذ القرية

Und ich kann meine Seele nur retten, indem ich helfe, die Seelen anderer zu retten.
لكن ما اعرفه الان هو ان الامل الوحيد لدي لكي انقذ حياتي هو عبر المساعدةى في انقاذ ارواح الاخرين

Also es wird Ihren Mann nicht zurück bringen, aber es hilft vielleicht das Leben eines anderen zu retten.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

Also ist es entweder ein neues Symptom, das uns helfen könnte ihr Leben zu retten, oder es ist totale Zeitverschwendung.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

- Helfen Sie mir erst mal das Ding zu retten.
توقفي عن التحليل وساعديني في انقاذ هذا الشيء

Aber alles, woran Sie sich erinnern, könnte helfen sein Leben zu retten.
لكن اي شيء تتذكرينه قد يساعدنا في انقاذ حياته

Ich brauche dich, damit du uns hilfst, sie zu retten.
أنا بحاجة لكم لمساعدتنا في انقاذ حياتها.

Und als ein kleines Mädchen gefiel mir die Idee eines Roboters, der mit uns interagieren würde, vielmehr wie ein hilfreicher, vertrauter Kumpel – etwas, das uns entzücken würde, unser Leben bereichern würde und uns dabei helfen würde, die eine oder andere Galaxie zu retten.
و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين

Ich könnte dir helfen, deinen Bruder zu retten.
يمكنني أن أساعدك في انقاذ أخيك

Er sieht sich gezwungen, die Menschen zu retten.
يشعر بالإضطرار للإستمرار في انقاذ الناس

Wir haben es geschafft, dein Radio zu retten.
ولكننا نجحنا في انقاذ مسجلة الكاسيت

Was ist falsch daran, Leichen zu benutzen, um anderen das Leben zu retten?
هي ثلاث أضعاف النسبة في الولايات المتحدة ما هو الخطأ في استخدام... الأموات في انقاذ حياة الآخرين؟ ...

- Wie meinen Sie das? - Ich frag nur... Sprechen wir davon, alle Geiseln zu retten, oder geht es nur darum, eine ganz spezielle zu retten?
-هل مهمتهم في انقاذ كل الرهائن ام انقاذ رهينة واحدة محددة