"في بركة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Teich
• in einer Lache
• in einer Pfütze
• in einen Teich
• in den Pool
• im Schwimmbad
• in einem Pool
• in der Blutlache

- Ihre Leiche im Teich am dreizehnten Loch in Washington Hills abwerfen?
القاء جسدها في بركة في الحفرة رقم 13 في واشنطن هيلز؟

Ich war ein großer Fisch im Teich und bin jetzt ein kleiner im Atlantik.
فقد تحولت فحسب من كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة إلى سمكة المنوة في المحيط الأطلسي

Ist das hier, wo wir dich in einer Lache aus Blut und Scheiße liegen sehen?
أهنا حيث نراك ممدداً في بركة من الدم و القاذورات؟

Der Mann, der sie freikaufen würde, liegt in einer Lache seines eigenen Blutes.
الرجل الذي سيدفع فديتها يستلقي في بركة من دمائه

Wenn es was zu tun hätte, wieso dann in einer Pfütze rumhängen?
إذا كان لديه عمل ليقوم به لماذا يمكث في بركة ؟

Es ist, als wenn man einen Stein in einen Teich wirft.
إنها مثل رمي حجر في بركة الماء.

Ja, die sind heute Morgen einfach irgendwie im Teich aufgetaucht.
نعم , لقد ظهورا من العدم هذا الصباح في بركة السباحة

Panda, wir waschen uns nicht die Achselhaare im Teich der heiligen Tränen.
أيها الباندا... نحن لانغسل معدتنا... في بركة الدموع المقدّسه

Und dabei strich er Brei auf dessen Augen und sagte, er solle sich im Teich Siloah waschen.
لذا وضع الطين على عيني الرجل، وطلب منه أن يغتسل في بركة "سلوام".

Ich fand ihn heute Morgen im Teich bei meinem Haus.
وجدته في بركة منزلي هذا الصباح

Sie lagen in einer Lache ihres eigenen Blutes in diesem Aufzug,... und sind fast gestorben.
كنت ممداً في بركة من دمك في ذلك المصعد

Und du verbringst die nächsten zwei Wochen auf kaltem Betonboden in einer Lache aus eigenem Blut und Pisse, während du mit dem horrormäßigen, kalten Entzug deiner täglich 2000 $ teuren Drogensucht kämpfst.
و تمضي الأسبوعين المقبلين على أرض إسمنتية باردة في بركة من دمك و بولك, تنتزع من نفسك عادة تناول ألفين من المخدرات يوميا.

Du liegst in einer Lache aus deinem eigenen Blut und Scheiße.
ممدداً في بركة من دمك

Ich sitze in einer Lache meines eigenen Urins.
أنا أجلس في بركة من بولي.

Trotzdem, es wäre immer noch einfacher, einen Öltanker in einer Pfütze zu wenden.
مع ذلك ، هل سيكون من السّهل تحويل مسار ناقلة نفط في بركة

in einer Pfütze etwa?
وجه حزين في بركة مليئة بمشاكلك؟

Sie fiel in einen Teich, als sie Blumen pflückte.
‫سقطت في بركة وهي تحاول التقاط نبتات

Dann springe ich in den Pool, ohne die Wassertiefe zu checken.
تعرف، مثل القفز في بركة دون التحقق من مستوى الماء أولا.

Ich arbeite im Schwimmbad mit drei anderen Kerlen und wir haben uns keinen Namen gegeben.
أنا أعمل في بركة مع ثلاثة رجال آخرين. نحن لم نعطي لأنفسنا اسما.

Das ist so verrückt. Ich bin in einem Pool. Ich bin nackt.
هذا جنون للغاية أنا في بركة سباحة و أنا عارية

Als ich das letzte Mal in der Blutlache meiner Mutter stand, war ich zu jung, etwas dagegen zu tun, aber ich bin kein Kind mehr.
آخر مرة كنت في بركة أمي كنت صغيرا لفـعل شيء حيال الأمر ولكني لست طفلا بعد الآن