"في تلك المنطقة" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser Region
• in der Region
• in der Gegend
• in diesem Bereich
• der Region zu
• in diesem Gebiet
• in dieser Gegend
• in dem Gebiet
• Organisationen der Region

Heute gibt es allein in dieser Region 14 Krankenhäuser.
ولكن اليوم هناك في تلك المنطقة فقط 14 عيادة

Es ist ein Beitrag über die Entminungs-Bemühungen in dieser Region.
إنها مقالة عن الجهود المبذولة إزالة الألغام في تلك المنطقة

Bühne frei für eine Gruppe offen lebender Dykes, junge Frauen, die die alte Musik lieben, die einst in der Region von Mazedonien bis Bosnien, von Serbien bis Slowenien verbreitet war.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.

Ja, in der Gegend leben viele Latinos.
نعم ، وهناك العديد من العائلات .. الأمريكية اللاتينية يعيشون في تلك المنطقة

Aber der Verkehr fließt in diesem Bereich noch immer sehr langsam.
لكن حركة المرور لا تزال بطيئة في تلك المنطقة

Hmm, und doch ist dieser Kriegsheld bereit, ein Meer von Blut zu vergießen, um die großen ÖIreserven in der Region zu kontrollieren.
وحتى الآن بطل الحرب هذه ينوي أن يسفك دم المحيط ليتحكم بالاحتياطات الهائلة النفطية في تلك المنطقة

Nun, in diesem Gebiet gibt es nicht mehrere Tausend Ziele.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة .. العديد من الاهداف

Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.

Fischen und Segeln in dieser Region sollte auf jeden Fall vermieden werden.
لذا يوصى بوقف كل أنشطة الصيد والملاحة في تلك المنطقة

Eine weitere Gruppe, die aus Referenten für Öffentlichkeitsarbeit des VN-Systems aus dem Nahen Osten und der arabischen Welt bestand, hielt zwei Tagungen ab und entwickelte einen strategischen Plan, um das sinkende Ansehen der Organisation in dieser Region wieder aufzubauen.
وهناك فريق آخر، يتألف من موظفي إعلام في منظومة الأمم المتحدة من الشرق الأوسط والعالم العربي، عقد اجتماعين ووضع خطة استراتيجية لدعم الصورة الواهية للمنظمة في تلك المنطقة.

In ähnlicher Weise gehört die Landkonzentration in Verbindung mit der Armut in Lateinamerika zu den Hauptproblemen, die den anhaltenden Konflikten in dieser Region zugrunde liegen.
وبالمثل، فإن تركيز الأراضي في أيدي قلة من الناس المصحوب بالفقر المدقع في أمريكا اللاتينية يعتبر إحدى القضايا الرئيسية لإطالة أمد الصراع في تلك المنطقة.

Das Sekretariat setzt derzeit einen Plan um, der die Einrichtung des vorgeschlagenen westeuropäischen Regionalzentrums bis Anfang 2004 vorsieht, und ist gleichzeitig dabei, neun bestehende Informationszentren in dieser Region zu schließen.
وتتولى الأمانة العامة تنفيذ خطة لإنشاء المحور المقترح في أوروبا الغربية مع بداية عام 2004، وتقوم بصورة موازية بإغلاق تسعة مراكز للإعلام قائمة في تلك المنطقة.

Aber vor 50.000, 60.000, 70.000 Jahren ging es in dieser Region Schlag auf Schlag. Kunst trat erstmals auf.
لكن منذ 50، 60، أو 70 ألف سنة، في مكان في تلك المنطقة انفلتت الأمور، تفجرت الفنون!

Die Vereinten Nationen unterstützten die Regierung Nigerias bei der Abhaltung der Nigerdelta-Konferenz im Dezember 2001, auf der Möglichkeiten zur Förderung der Stabilität und der Entwicklung in der Region erarbeitet wurden.
وقدمـت الأمم المتحدة الدعم إلى حكومة نيجيريا في تنظيم مؤتمر دلتا النيجر في كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي وضع خيارات لتعزيز الاستقرار والتنمية في تلك المنطقة.

Alle Automaten in der Gegend beobachten.
تفقد أجهزة الصرف الآلي في تلك المنطقة لا يمكن أن نفقدها

Um genau zu sein haben sie noch diverse weitere Plätze in der Gegend gekauft, und sie in eine große industrielle Farm fusioniert.
في الحقيقة ، لقد قاموا بشراء أماكن عديدة في تلك المنطقة وقاموا بتحويلها إلى مزرعة صناعية كبيرة

Eine Schwellung in diesem Bereich kann zu Halluzinationen führen.
. الورم في تلك المنطقة يمكنه أن يسبب الهلوسة

Eine Öffnung in diesem Bereich zeigt, der Vulkan könnte aktiver geworden sein.
فوهة البركان في تلك المنطقة... يشير إلى أن البركان قد يزيد نشاطه

Die Polizei verfolgt drei Verdächtige, nachdem sie die Suche von über 20 Männern eingeschränkt hat, die alle am selben Tag in diesem Gebiet gesehen worden sind.
تستهدف الشرطة ثلاثة مشتبه بهم، بعد تضيق البحث ما بين عشرين رجل الذين شُوهِدوا في تلك المنطقة في نفس اليوم.

Suchen Sie wahllos nach Anrufen in dieser Gegend.
ابحثوا بعشوائية عن اتصالات أجريت في تلك المنطقة

Es meldet einen ansteigenden Blutfluss in dem Gebiet.
اشارة الى زيادة في جريان الدم في تلك المنطقة