"في جنة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Garten

Die Dinge wären anders, wäre ich bei meinen Kindern im Garten des Nils.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

Eines Tages bemerken Adam und Eva im Garten Eden, dass sie nackt sind.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Wenn man sie dann zusammen im Garten Eden sieht, kommen sie gemeinsam zu Fall und ihre stolze Haltung verändert sich in eine gebückte, schmachvolle Haltung.
و الحقيقة أنه عندما تشاهدهما معا في جنة الخلد، ستراهما يطردان منها معا أيضا و معا، سيتحول ل فخرهما بنفسيهما إلي عار مستتر.

Mein Vater sagt, im Garten des Schöpfers gibt es keinen König.
يقول والدي لا يمكن أن يكون هُناك ملك في جنة الخالق.

Und wie Satan im Garten Eden versteht John Alden, dass die Frauen die offene Tür sind, durch die das Böse kommt, um uns alle zu vergiften.
ومثل الشيطان في جنة عدن جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً

Es war einfach wie im Garten Eden.
أجل... الأمر أشبه أن تكون في جنة الفردوس

im Garten Eden, welches mein Apartment ist.
في جنة عدن هذه هي شقتي.

- Wer ist jetzt im Garten Eden?
من الذي يُقيم في جنة عَدن. ؟