"في حادث" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem
• bei einem Unfall
• durch einen
• bei einem Autounfall
• hatten einen
• einen Unfall

Fähigkeiten zu erlernen, wie in einem Autounfall in hoher Geschwindigkeit.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة

Nun, viele von ihnen werden an Altersschwäche sterben, aber manche von ihnen, schlimm genug, werden in einem Unfall sterben.
الآن، الكثير منكم سيموتون نتيجة كبر السن لكن البعض منكم، لفظاعة الامر سيموتون في حادث.

Das Kind und seine Mutter starben in einem Autounfall.
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Ihre eltern starben bei einem Unfall, als sie noch sehr jung war.
لقد مات والداها وهي صغيرة في حادث سيارة، كانت الناجية الوحيدة

Der für den Arm zuständige Nerv wurde abgetrennt. Er wurde durchtrennt, z.B. durch einen Motorrad-Unfall.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.

Im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Es stimmt, Sie hatten einen Unfall, es stimmt, Sie wurden entstellt.
صحيح أنك أصبت في حادث صحيح أن وجهك قد تشوه

Aber jetzt verfolgt mich die Angst, dass er in einem Unfall stirbt oder 1.000 km weit weg.
لكني أخشى أن يلقى حتفه في حادث على بعد ألف كيلو متر

Es scheint ziemlich ironisch zu sein, dass wir aus Mangel an 99-Cent teuren Haft-Enten... in einem feurigen Autounfall sterben könnten.
يبدو ذلك مثيرا للسخرية حيث بسبب عدم شرائك لملصقات البط رخيصة الثمن من الممكن أن نموت في حادث سيارة مريع

Ein verheirateter Mann ist in einem Autowrack, in der Mittagspause mit einem Stricher auf dem anderen Sitz.
رجل متزوج في حادث سيارة في فترة الغداء مع شاذ في المقعد المجاور

Oder wo ich danach in einem Autounfall umkommen könnte?
أو عندما يمكن أن أقتل في حادث سيارة ناري؟

Ja, er starb letztes Jahr in einem Autounfall.
أجل، وافته المنية في حادث سيارة العام الماضي

- Nun, Sie werden sicherstellen, dass seine Organe sich in einem optimalen Zustand für eine Spende befinden, und dann werden Sie an der OP teilnehmen, in der die Organe entnommen werden.
أصيب في حادث حركة هذا الصباح. ننتظر الـ6 ساعات

Wenn Kinder, noch bevor sie etwa sechs Monate alt werden, bei einem Unfall ihre Fingerkuppe verlieren, wächst die Fingerkuppe wieder nach.
عندما يبلغ الطفل ستة أشهر إذا فقد عقلة من أصابعه في حادث فسوف تنمو تلك العقلة

Er liebte Gold so sehr, dass er sogar seine Genitalien bei einem Unfall am Schmelzofen verloren hat.
أحبّ الذهب كثيرا حتى فقد جهازه التناسلي في حادث صهر مروع

Ich liebe Gold so sehr, dass ich sogar meine Genitalien bei einem Unfall am Schmelzofen verloren habe.
احببت الذهب كثيرا حتى جعلني افقد عضوي الجنسي في حادث صهر مروعه

Als ich 14 war, verlor ich mein Augenlicht durch einen Schwimmunfall.
فقدت بصري في سن الرابعة عشر في حادث في حوض سباحة.

Er ist ein... Waisenkind, dessen Eltern durch einen Unfall mit Hochgeschwindigkeitszügen ums Leben gekommen sind.
هذا يتيم قتل والداه في حادث قطار الرصاصة في السويد

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Seine Frau starb kürzlich bei einem Autounfall. Nach elf Jahren Ehe.
تذكر ان زوجته منذ احدي عشر عاما قُتلت في حادث سياره

Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة

Also unterschätzen wir die Wahrscheinlichkeit an Krebs zu erkranken, in einen Unfall verwickelt zu sein.
فنحن نقلل تقديرنا لإمكانية إصابتنا بالسرطان، أو الوقوع في حادث مروري.