"في حالة إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Falls du
• Nur wenn
• Falls wir
• für den Fall

Falls du keine Telefonzelle findest.
لحظة هذا في حالة إذا لم تجدي كابينة هاتف ثانيةً

Falls du dich gefragt hast, was mir die Odyssee bringt...
في حالة إذا كنتِ تتسائلين مالذي يخصني في الرحله

Nur wenn sie den Fuß hochgelegt hat.
نعم ، قول لها فقط في حالة إذا رفعت قدمها

Nur wenn man die vier Zahlen nicht kennt.
فقط في حالة إذا لم تكوني تعلمي الأربع خانات

Falls wir uns betrinken, sollten wir den zeremoniellen Scheiß hinter uns bringen.
في حالة إذا ثملنا جميعاً سنترك الجبهة تحمل الهراءات الرسمية

für den Fall das der nächste Kerl mit dem du zusammenkommst, einen Hund hat und du trotzdem bei ihm bleiben willst.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Nur für den Fall, dass du mich noch mal schlagen willst, übernehme ich es gleich selbst.
في حالة إذا أردت صفعي مجدداً اعتقدت إنني سأساعدك

Falls du INS NEST SCHEISST. VIELE GRÜSSE, JAMIE
ديلين , أهلابك في نيويورك , في حالة إذا تبرزت في فراشك أعذر لغتي, جيمي

Falls du es nicht bemerkt hast, ich bin ein wenig beschäftigt.
في حالة إذا لم تلاحظ، فأنا مشغول قليلاً.

Ich warte eine Weile, Falls du es dir überlegst. Hey. Wieso wirfst du Griff raus?
سأنتظر لوهلة في حالة إذا غيرت رأيك لماذا طردت غريف؟

Nur wenn es was bringt und nicht nur geredet wird.
في حالة إذا قادنا الأمر فقط لفعل حقيقي، وليس مجرد حديث

Nur wenn ich verliere.
هذا في حالة إذا خسرت الرهان.

Es geht nur, wenn es direkt von Francis kommt.
كلا، سيجدي الأمر في حالة إذا صدر من (فرانسيس) فقط

Deshalb werden wir britische Uniformen tragen, damit sie uns für britische Fallschirmjäger halten, Falls wir entdeckt werden.
لهذا سنرتدي الزي الإنجليزي في حالة إذا ما رآنا أحد

Natalie meinte, wir sollten einen Plan haben, Falls wir verschwinden müssen.
أعتقدت ناتالي بأن ينبغي أن يكون لدينا خطة فقط في حالة إذا احتجنا للإختفاء

Wir wollten wissen, wie es funktioniert, Falls wir es je wieder brauchen.
ربما يكون هناك المزيد فى مكان ما يشضكلون تهديد , ثانيهً لذا نريد أن نحاول فَهْم كَيفَيه عمل الجهاز في حالة إذا إحتجنَا شيءَ مثله ثانيةً

Ich bin wahrscheinlich zum Abendessen zu Hause für den Fall, dass du da bist.
سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً.

Okay, was ich so getrieben habe, für den Fall, dass es Liber8 interessieren könnte?
ما كنت أسعى إليه في حالة إذا كانت حركة التحرير 8 مهتمة

Sie wird mich los, für den Fall, dass du dich immer noch fragst, was los ist.
إنها تتخلص مني في حالة إذا ما كنت تحاول أن تستنتج هذا