"في حريق" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Feuer
• im Feuer
• bei einem Brand
• bei einem Feuer
• bei dem Brand
• in einem Brand

Sie hat immer wieder gesagt, sie starb in einem Feuer.
أعتذر كانت تردد بأنها تحلم بموتها في حريق

Er hat mir erzählt, dass seine Tochter in einem Feuer umgekommen sei. Das war komplett erfunden.
قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

Ich bin beinahe in einem Feuer in Des Moines umgekommen, aber ich blieb sitzen.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

All diese Jahre dachte ich, sie wäre tot, im Feuer verbrannt mit allen anderen.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

Wir wissen nur, dass seine Eltern bei einem Brand umgekommen sind.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Anscheinend starben sie beide bei einem Feuer, und er sucht nun seinen Daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Der Unbekannte, der bei dem Brand starb.
مجهول مات في حريق النادي

Diese armen Männer starben in einem Feuer, wie jeder von dem, was von ihnen übrig geblieben ist, sehen kann.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

Bis er 1971 in einem Feuer in London ums Leben kam.
حتى مات في حريق في عام 1971 في لندن

Ist Ihre Mutter in einem Feuer umgekommen?
هل ماتت والدتكِ في حريق بالمنزل؟

Man lässt seinen Partner nie alleine, ganz besonders in einem Feuer.
لا تترك شريكك ابدا وخصوصا في حريق

Ist es auch eine Lüge, dass sie in einem Feuer umkam?
هل هذا كذب بأنها ماتت في حريق بيت؟

Das sind Linda und Christopher. Sie sind in einem Feuer umgekommen.
هذه " ليندا " و " كريستوفر " , ماتوا في حريق

Dass die Familie eines Polizisten in einem Feuer umgekommen ist.
سمعت أن عائلة شرطي ماتت في حريق

Dass ihr Vater jenen Abend in einem Feuer gestorben wäre.
توفي والدها في حريق تلك الليلة

Hier steht, das heißt "verloren im Feuer". Das muss der richtige Planet sein.
طبقا لهذا، تعني "مفقود في حريق"، لا بدّ أنه كوكب المدينة الضائعة

POLIZISTENMÖRDERIN STIRBT im Feuer WÄHREND HAUSARREST EX-PARTNER SAGT, SIE VERLOR IHR LEBEN, ALS SIE SEINES RETTETE
الزوجة قاتلة الشرطي تموت في حريق أثناء اعتقالها بالمنزل زميل الزوج السابق يقول أنها ماتت وهي تحاول إنقاذ حياته

Schaut man heute auf der Webseite des Museums nach, zählt man dort die Exponate auf und behauptet, der Rest sei bei einem Brand verloren gegangen.
و ما اذا تفقدت موقعهم الالكتروني, تجد أنهم قاموا بادراج الرأس و القدمين قائلين, أن الاجزاء الأخر فقدت في حريق.

Die Familie, mit der sie herkam, starb bei einem Brand. Ein Brand?
العائلة التي أحضروها إلى امريكا لقوْا حتفهم في حريق منزل

Seine Mutter starb bei einem Feuer im Kinderzimmer.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

- Wir suchen den Grundriss für das Gebäude, aber letzte Woche sind die Papiere bei einem Feuer verbrannt.
نحن نحاول الوصول الى المخططات الهندسية لكن المخططات المحلية فقدت في حريق ألاسبوع الماضي

Mag sein, wir haben Geirmundur nicht umgebracht, aber ein junges Mädchen starb bei dem Brand.
ولكن الفتاة توفيت في حريق

Er ist doch vor zwei Jahren in einem Brand gestorben. Ja.
لقد مات (مارفين) منذ سنتين في حريق