"في صالحنا" - Traduction Arabe en Allemand

• auf unserer Seite
• gut für uns
• hilft uns

Ich meine, wir haben schon April. Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
أعني أننا في أبريل الآن والوقت ليس في صالحنا

Sie wollen die Namen der Afghanenführer, die auf unserer Seite arbeiten.
يريدون أسماء قادة التمرد الأفغان الذين يعملون في صالحنا

Wenn das kein Beweis ist, dass Gott auf unserer Seite steht, was dann?
إن لم يثب هذا أن الله في صالحنا, فما الذي يثبت؟

Hör zu, es ist gut für uns, wenn Zehner und Figuren übrig sind.
إسمع،حينما تتبقى مجموعة من ورقات العشرة،يكون في صالحنا

Wir warten, bis die Chancen gut für uns stehen.
سننتظر إلىّ أن تصبح الإحتمالات في صالحنا

Die Tatsache, dass er der Mörder ist, hilft uns, Laurel.
حقيقة فقط أنه مجرم ، تصب في صالحنا

Wir haben Prometheus, den Selbstjustizler und der einzige Joker, von dem ich dachte, er sei auf unserer Seite, hat gerade einen Cop getötet.
والبطاقة الواحدة ، اعتقدت ربما قد يكون في صالحنا قتل شرطي

Und ich denke die Technik ist auf unserer Seite.
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.

Ja, König Winter ist auf unserer Seite.
نعم، الملك فصل الشتاء هو في صالحنا.

Die Zeit ist weder auf unserer Seite, noch auf der Ihres Bruders.
ليس الوقت في صالحنا.. او في صالح اخوك

Gerüchte verbreiten, bis die Chancen auf unserer Seite sind,
أنتظر حتى تكون الأمور في صالحنا

Das System liegt noch auf unserer Seite.
مازال الأمر في صالحنا. أعتقد...

Das Wetter ist auf unserer Seite, sir.
الطقس في صالحنا يا سيدي

Amors Pfeil wird ihn innerhalb der nächsten 24 Stunden treffen, was gut für uns ist, denn die zweite Prüfung... ist das Beschaffen eines Amor-Bogens.
سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

Das ist eine gefährliche Mission und die Chancen stehen nicht gut für uns.
هذه مهمة خطيرة، والاحتمالات ليست في صالحنا.

Diese Wasserballett-Filme laufen sehr gut für uns.
هذا الفيلم المائي يسير في صالحنا تماماً،

Sie müssen es sie wissen lassen, dass es gut für uns aussieht.
عليك أن تبلغهم الأمور تسير في صالحنا.

- Diese Fallen sind nicht gut für uns, weil das nur billige Supermarktdinger sind, die die Ratten nur töten sollen.
-هذه الفخاخ ليست في صالحنا لأنها مخزون باقي هدفه قتل الفئران

Die Chancen stehen nicht gut für uns.
الإحتمالات ليس في صالحنا

Die Schuhtussi sagte, sie kämpften schon, als sie dazukam, das hilft uns.
بأنها لم تخرج من الغرفة الخلفية إلا بعد بدأ القتال، وهذا في صالحنا ... .