"في ظروفٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• unter

Das ist wahr, aber ich arbeite sonst nicht unter so furchtbaren Bedingungen.
هذا حقيقيّ، لكنّي لم أعتَد على العمل في ظروفٍ رهيبة هكذا.

Sie warten unter grauenhaften Bedingungen, in denen sie entsetzlich leiden.
في ظروفٍ سيئة جداً، حيث يعاني الناس ويتألمون.

Die Küche schlug sich gut, unter schwierigen Umständen.
المطبخ أُدير بشكلٍ جيد الليلة في ظروفٍ صعبة

Vor sechzehn Jahren ist mein Vater unter sehr unglücklichen
قبل 16 سنه ،توفي والدي... في ظروفٍ بائسه جداً.

Die Besatzung der SS Ourang Medan stirbt unter mysteriösen Umständen.
طاقم سفينة "إس إس أورانج ميدان" قد توفوا في ظروفٍ غامضة.

Letzte Woche wurde ein anderer Feuerwehrmann, Leo Barnes, unter den selben Umständen bei der Arbeit getötet.
الاسبوع الماضي، رجل إطفاءٍ آخر يدعى (ليو بارنز) أثناء عمله في ظروفٍ مماثلة.

Tut mir leid, dass Sie Chester's Mill unter solchen Umständen kennenlernen. Aber es ist ein guter Ort, um festzustecken.
يؤسفني زيارتكما لـ(تشستر ميل) في ظروفٍ سيّئة، لكن ثقا بي، إن كنتم لتُحتجزون داخل مكانٍ ما، فهنا هو المكان الصحيح

Der Punkt ist doch, das Alma unter sehr merkwürdigen Umständen verschwand.
أن (ألما) إختفت في ظروفٍ غامضةٍ مخيفه

Es tut mir so Leid, das wir uns unter solchen Umständen wiedersehen.
-أنا آسفةٌ لرؤيتكِ في ظروفٍ كهذه .