"في غضون دقائق" - Traduction Arabe en Allemand

• in wenigen Minuten
• in ein paar Minuten
• innerhalb von Minuten
• innerhalb weniger Minuten

- Die einzige Chance. in wenigen Minuten wird er durch die Tür kommen.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

Wie ich soeben erfahre, ist Billy in wenigen Minuten bei meinem Freund Mike zu Gast in der Sendung.
وبالمصادفه، بيلي سيكون ضيفنا في برنامج صديقي بيلي في غضون دقائق قادمة

Sein ganzes Leben wurde in wenigen Minuten ausgelöscht.
حياته بكاملها قد محيت في غضون دقائق.

Diese Hilfsmittel lernen sie in ein paar Minuten zu bedienen.
إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق

Denn falls du auch nur ein Fünkchen Liebe für mich empfindest, glaube ich, dass du es in ein paar Minuten bereuen wirst, nichts gesagt zu haben.
لأنه لو أنه هناك القليل من الحب داخلك أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على ما قلته

Ein Computer kann Millionen Aufsätze lesen oder Millionen Augen prüfen -- innerhalb von Minuten.
الآلة يمكنها قراءة ملايين المقالات أو تشخّص ملايين العيون في غضون دقائق

mit einem Prozessor von drei Gigahertz viele, viele früher kaum lösbare Probleme innerhalb weniger Minuten lösen.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

Und du wirst in royal SIurm getaucht... was dich in wenigen Minuten in eine SIurm-Königin wie mich verwandelt.
أما أنت... ستُغطّسين داخل "سليرم" ملكي، مما سيحوّلك في غضون دقائق إلى ملكة "سليرم" مثلي.

in wenigen Minuten wäre alles erledigt gewesen.
استطيع فعل ذلك في غضون دقائق

Ganz alleine kann ein Abby einen Soldaten töten und auffressen... und das in wenigen Minuten.
يستطيع (الآبي) لوحده أن يقتل ويلتهم جنديا مسلحاً في غضون دقائق.

in wenigen Minuten sind wir da.
سنصل هناك في غضون دقائق

Toon-Stadt ist in wenigen Minuten ausgelöscht.
ستمحى (تونتاون) في غضون دقائق

glaube ich, dass du es in ein paar Minuten bereuen wirst, nichts gesagt zu haben.
أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على ما قلته

Das wird in ein paar Minuten der Fall sein, Sir.
كنت أفضل عدم الهبوط حتى يكون لدينا الأسلحة والدروع يمكننا أن نستعيد النظام في غضون دقائق سيدي

Mein Flug nach Washington geht in ein paar Minuten.
يجب أن ألحق بطائرة العودة إلى واشنطن في غضون دقائق قليلة فقط

in ein paar Minuten müssen wir die Bremsen aktivieren, um die Kurve im R-2 Tunnel zu nehmen.
في غضون دقائق معدوده سوف يخرج القطار عن مساره عن المنعطف

Geh ruhig rüber. ich bin in ein paar Minuten auch so weit.
إذهب هناك ، سآتيك في غضون دقائق قليلة

In diesem Zustand wird sie innerhalb von Minuten... verbluten.
في غضون دقائق , على هذا المعدل من الخسارة, سوف تنزف

Nach den dokumentierten Tierversuchen aus den Notizen greift es innerhalb von Minuten das zentrale Nervensystem an.
وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض.

Die Gefängnispopulation - 300 Wächter, 500 Insassen - ist innerhalb weniger Minuten gestorben.
أن بداخل السجن قد مات 300 حارس ، 500 سجين في غضون دقائق