"في غيابي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meiner Abwesenheit
• während ich weg bin
• während ich weg war
• ohne mich
• solange ich weg bin

Während meines Sabbatjahres bei der Organisation, wo ich auch arbeite, erlebte ich, dass unser Team in meiner Abwesenheit erwachsen wurde.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

Vor allem mache ich mir Sorgen, dass der König in meiner Abwesenheit... von anderen beeinflusst wird.
أنا قلق من أن الملك سيتأثر بالآخرين في غيابي

Eine große Anzahl dieser Männer wurde in meiner Abwesenheit erworben.
عدد لا بأس به من هؤلاء الرجال قد تم الاتيان بهم إلى هنا في غيابي

Ich weiß nicht, ob ich mir verzeihen könnte, wenn etwas passieren würde, während ich weg bin.
لا أعرف أذ ما كنت أستطيع مسامحة نفسي أذا حصل لهُ شيءٌ في غيابي

Stellt bitte nur sicher, dass keiner die Stadt zerstört, während ich weg bin.
احرصا رجاءً على عدم تدمير المدينة في غيابي وحسب.

Aber ich bin dankbar, dass sie für dich da war während ich weg war.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

Ich möchte meiner Familie danken, für ihre Kraft in meiner Abwesenheit...
أريد أن أشكر عائلتي ... من أجل تماسكهم في غيابي

in meiner Abwesenheit ist dein gesamtes Leben zu einem sexuellen Spielplatz geworden.
في غيابي, حياتك برمتها اصبحت مرتعاً للالعاب الشهوانية

Ich habe die Fälle durchgesehen, die Ihnen in meiner Abwesenheit übertragen wurden.
كُنتُ اُراجِعُ القضايا التي عُيّنت إليها في غيابي

Ich sehe, dass sich nicht alles in meiner Abwesenheit verändert hat.
أحببتك أكثر عندما كنت تقتل الناس. أرى أن كل شيء لم يتغير في غيابي.

Schön zu sehen, dass ihr beide in meiner Abwesenheit voran kommt.
يسرّني أن أراكما متوافقين في غيابي

Cyrus, in meiner Abwesenheit, ermutige ich dich, Mr. Duffy... alles zu sagen, was du über Miss Candy weißt... und welche Tricks sie drauf hat.
"سايروس " في غيابي أحثك علىالقولللسيد"دافي " كلشيءتعرفهعنالآنسة"كاندي" وحقيبة الحيل

- Die Dinge haben sich in meiner Abwesenheit echt geändert.
الاشياء تغيرت حقاً في غيابي

Du sollst in meiner Abwesenheit die Führung übernehmen.
أنت ستقودهم في غيابي

Jemand muss doch auf die Stadt aufpassen, während ich weg bin.
يجب أن يهتمّ أحدٌ بالبلدة في غيابي.

- Sei du bloß vorsichtig, und verletz dich nicht, während ich weg bin.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

Solltet ihr was brauchen während ich weg bin, sagt einfach Cameron, dass sie es tun soll.
،إذا احتجتم لشيء في غيابي فاطلبوا من (كاميرون) القيام به

Hab vielen Dank, dass du dich um ihn gekümmert hast während ich weg war.
شكرا على رعايتك به في غيابي

Ich habe ein paar Tricks gelernt, während ich weg war.
تعلّمتُ بعض الخدع في غيابي

Wir beide wissen, dass diese Familie ohne mich kaum funktionieren kann.
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة بالكاد يقوم في غيابي

Und jemand muss Fang füttern, solange ich weg bin.
يجب أن يطعم شخص ما "فانج" في غيابي