"في قبر" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Grab
• Grab auf
• in einer Gruft
• in einem flachen Grab

Das allererste, was Scofield tat als er aus Fox River ausbrach, er holte einige Sachen, die er in einem Grab versteckt hatte.
أوّل شيء قام به سكوفيلد عندما هربوا من السجن أخذ مجموعة مؤن قام بإخفائها في قبر

Ja, wir haben es in einem Grab auf eurem Hinterhof gefunden, bevor ihr eingezogen seid.
أجل، لقد وجدنـاه في قبر منكشف في بـاحتكم الخلفية قبل أن تنتقلوا.

Und doch wissen Sie, dass seine Leiche in einem Grab begraben wurde, das für einen Ihrer Kunden gegraben wurde, korrekt?
رغم ذلك، فأنت تعلمين أن جثته دفنت في قبر قد حفر لأحد زبائنك، صحيح؟

Wie Sie wissen, wird der Körper dann in einen Sarg gelegt, in ein ausbetoniertes Grab auf einem Friedhof.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

in einer Gruft so dunkel, dass kein Licht sie je erreicht.
..في قبر شديد الظلمة .لدرجة ماكان ليرَى النور مجددا

Nein. Ich denke sie liegt in einem flachen Grab, unfähig zu kommunizieren.
كلا، أعتقد أنّها موجودة في قبر ضحل عاجزة عن التواصل.

Die Leichen von vier Amerikanerinnen, die seit Dienstag vermisst wurden wurden heute in einem Grab am Straßenrand gefunden 25 Meilen östlich von San Salvador.
تم العثور علي جثث الاربع نساء الامريكيات المفقودين في قبر علي جانب الطريق بالتحديد 25 ميلا شرق السلفادور ......

Es ist in einem Grab versteckt.
إنها مدفونة في قبر

Wenn er nicht zwischen hier und Fort Smith in einem Grab liegt, ist er auf und davon.
إن لم يكن في قبر ضحل في مكان ما بين هذا المكان و(فورت سْمِث)، فقد رحل

Du sprichst davon, jemanden in einem Grab zu beerdigen.
أنت تتحدثين حول دفنه في قبر

Komme ich unbewaffnet zurück, und sie erfährt, es geschah unter diesen Umständen, nur durch Ihre Anweisung, lande ich in einem Grab irgendwo in Cambridge.
إذا عُدت غير مُسلح، وعلموا أنني قمت بذلك في ظل تلك الظروف وأقول إنها أوامرك فقط كمُبرر، سأُدفن حي في قبر ضحل في (كامبريدج).

in einem Grab eingeschlossen.
سإسكت في قبر

Der in Ray Soames Grab auf dem Stadtfriedhof begraben ist.
مدفون في مقبرة المدينة في قبر راي سامز

Tief im Stein begruben sie ihn, in einer Gruft, so dunkel, dass kein Licht sie je erreicht.
دفنوه عميقاً داخل الصخور في قبر شديد الظلمة لدرجة أنّه لا يرى نوراً أبداً

Tief im Stein begruben sie ihn, in einer Gruft, so dunkel, dass kein Licht sie je erreicht.
...وُورِيَ الثرى عميقًا في الصّخرة ...في قبر حالك الظّلمة ما كان النّور ليشعّ به قط

Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden, wurde von ein paar Bauarbeitern aufgedeckt.
عثر على الجثة في قبر سطحي، اكتشف من قبل بعض عمال البناء

Also haben wir zwei Leichen, vollgepackt mit verdorbenem Utopium, begraben in einem flachen Grab.
إذاً لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم المشوب مدفونتين في قبر ضحل