"في قعر" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Grund des
• am Grund
• befinden sich auf dem
• unten in
• auf dem Boden

Wieso bin ich auf dem Grund des Flusses gelandet, im Auto?
كيف أنتهى الأمر بيّ في السيارة و أنا في قعر النهر؟

Ich weiß nicht, sind die Fische so beruhigend oder all die Rohdiamanten auf dem Grund des Aquariums?
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

Die US Navy hat intelligentes außerirdisches Leben auf dem Grund des Ozeans gefunden.
الجيش البحري الأمريكي اكتشفوا وجود حياة فضائية في قعر المحيط

Wenn du sie wütend machst, binden sie dich an einen Stuhl... und lassen dich am Grund eines Pools zurück.
أنت تغضبهم فيربطونك على كرسي ويتركونك في قعر مسبح

Bevor er geht, denken Sie, dass Marty uns sagen könnte, wo er war... als Max Horta tot am Grund dieses Pools endete?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Der Besondere und das Stück des Widerstands befinden sich auf dem Meeresgrund.
المميز وقطعة المقاومة في قعر المحيط.

Es hätte jeder von uns sein können... tot da unten in dem Loch.
‏كان يمكن أن يكون أحدنا‏ ‏يرقد ميتاً في قعر تلك الحفرة. ‏

Was Sie also auf dem Boden des Aralsees finden, ist nicht gerade schön.
فما ستجدونه في قعر بحر الآرال ليس بالجميل.

Hier ist eins der großen Schiffe, die auf dem Grund des Ozeans Kabel für Telefon oder Internet verlegen.
هذه إحدى السفن الكبرى التي تضع في قعر المحيط كبلات للهاتف أو للانترنت

Entweder bringen Sie mich zu Ihrem Boss, oder ich lasse Sie auf dem Grund des Pools zurück.
إما أن تأخذني لزعيمتك أو أتركك في قعر حمام السباحة هذا

Hab: auf dem Grund des Indischen Ozeans.
قابعاً في قعر المحيط الهنديّ!

Du lagst am Grund eines Kraters, als wärst du vom Himmel gefallen.
وجدتك راقدًا في قعر فوهة وكأنّك سقطت من السماء.

Ich bin jetzt einsamer, als ich im Irak am Grund des Lochs war.
أنا أكثر وحدة الآن ممّا كنت (في قعر تلك الحفرة في (العراق

Es lang unten in ihrer Tasche, das heißt wohl, dass es eins der ersten Sachen war, die sie einpackte.
و كانت في قعر الحقيبة لذا فذلك يعني أنها من بين أوائل الأمور التي وضبتها

Ich lag 'ne Ewigkeit auf dem Boden. und bin erst langsam wieder zu mir gekommen.
وجدت نفسي في قعر مبنى خارجي، مبنى للقذارة