"في قفص" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Käfig
• im Käfig
• in einen Käfig gesperrt
• in einen Käfig sperren
• in einen Käfig stecken
• in den Käfig

Der Affe genannt Affe wartete in einem Käfig auf den Ruf seines Herrn...
قرد اسمه آيب محجوز في قفص ويتمنى سماع نداء ملك الغابة المروع

Deine Erinnerung ist nicht ausgelöscht. Sie ist eingesperrt in einem Käfig.
لم يتم تدمير تلك الذكريات ولكن تم وضعها في قفص.

Sie lernt, den Geruch des Zielobjekts zu finden, und das in einem Käfig mit mehreren Löchern, bis zu 10 Löchern.
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

Draußen bist du vielleicht 'ne große Nummer... aber hier bist du nur ein Äffchen im Käfig, du Scheißer.
ربما تكون طلقة كبيرة بالخارج يا بليز لكنك لست إلا قرداً في قفص هنا

Ich habe Sie ohne Fressen und Wasser in einen Käfig gesperrt.
كلبان كانا ألفين، وضعتهما في قفص معاً دون طعام أو ماء نظيف

Als, äh... wäre Skye etwas, das man in einen Käfig sperren müsste.
مثل.. وكأن (سكاي) شيء يجب احتجازه في قفص في مكان ما.

Wenn wir Menschen tage-, wochen- oder sogar jahrelang in einen Käfig stecken, was tun wir dann dem Verstand und dem Körper damit an?
عندما نضع إنسانًا في قفص لمدة أيام أو أسابيع أو أشهر أو حتى سنوات، ما هو تأثير ذلك على ذهن وجسد ذلك الشخص؟

Hat man ein Tier in einem Käfig, kann es Süßes und Elektroschocks sein.
إذن إذا كان لديك حيوان في قفص فقد تعطيه حلوى أو صدمة كهربائية خفيفة.

Ich wollte in einem Käfig wie im Zirkus rausgerollt werden.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Jedenfalls, hielten sie eine Ratte in einem Käfig gefangen, und der Wissenschaftler führte Tests durch und entnahm ihr Blut und überwachte jeden Schritt, den sie machte.
على أي حال لقد حبسو جرذ في قفص والعلماء أستمروا في إجراء التجارب

Im Wagen, wie 'ne Ratte in einem Käfig.
. أو في سيارة كجرذٍ في قفص.هل أنتي كذلك؟

Sieht aus, als hätte er eine Doku-Serie im Netz über zwei Surfer gefunden, die sich selbst geschnitten und dann in einem Käfig umgeben von Haien miteinander gefickt haben.
يبدو أنه بحث عن سلسلة وثائقية عن راكبا أمواج جرحا نفسيهما ثم تضاجعا تحت الماء في قفص محاطين بالقروش

Wir sitzen in einem Käfig, und du benimmst dich, als wäre nichts.
نحنُ نجلس في قفص وتتصرفين وكأنه لا يوجد أي مشكلة

Er ist für euch in einem Käfig gestorben, während ihr euer Leben leben konntet.
توفي في قفص من أجل قضيتكم بينما بقيتكم يعيش حياته.

Wenn er nicht gewesen wäre, würdest Du jetzt in einem Käfig sitzen, wo man Dir Dein Gehirn wie bei einer Laborratte zerlegt.
لولا ما فعل، لكنت في قفص الآن، يتم تقطيع دماغك مثل فأر التجارب.

70 Jahre in einem Käfig, da sollte man meinen, dass ich inzwischen weiß, wie man ein Schloss aufknackt.
،نحو 70 عامًا في قفص .أظنني تعلّمت نكش قفل بحلول الآن

Wie könnt ihr jubilieren, sitzt ihr doch im Käfig, nie eure Flügel benutzt?
كيف تبتهجون هكذا و أنتم في قفص ؟ و لا تطيرون أبداً ؟

Wie könnt ihr jubilieren, wenn ihr im Käfig hockt, wenn ihr niemals fliegt?
كيف تبتهجون هكذا و أنتم في قفص ؟ و لا تطيرون أبداً ؟

Die Behörden werden dieses Monster nicht im Käfig behalten.
لا توجد طريقة تبقي السلطات ذلك الكلب في قفص

Habe fünf Mäuse genommen, sie in einen Käfig gesperrt, ihnen genug Essen zum Überleben gegeben, und wissen Sie, was passiert ist?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

Ich hätte dich nur in einen Käfig gesperrt oder dich mit Bambusstöcken geprügelt oder so...
كنت سأضعك في قفص أو أجلدك بسوط أو شيء من هذا القبيل لكن...

Man sollte dich in einen Käfig sperren.
يجب أنت يتم حبسُكِ في قفص

Ich weiß nicht. Wahrscheinlich würden sie dich in einen Käfig stecken.
هم من المحتمل ان يطعنوك,ويحثونك ويرمونك في قفص ايضا

Du hast Angst, jemand könnte dich in den Käfig sperren.
و أنتِ خائفة من شخص ما سوف يضعك في قفص