"في قناة" - Traduction Arabe en Allemand

• im
• in einem

Sie wissen schon: Kojoten im Cetral Park, ein Wal im Gowanuskanal, Elche in Westchester County.
تعلمون، ذئب البراري في سنترال بارك ، والحوت في قناة قوانوس، الأيائل في ستشستر.

Nur wenige Leute haben von den Bassas da India gehört, einem kleinen Atoll im Mosambik-Kanal.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Wenn kein Ei im Eileiter vorhanden ist, kann nichts vom Sperma befruchtet werden.
إذا لم تتوفر بويضة في قناة فالوب، لا يوجد شيء للحيوان المنوي ليخصّبه.

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Bin im ÄrmeI-KanaI geschwommen, hab mal gold im Bobfahren gewonnen.
و تاريخ ابحاري في قناة اللغة الإنجليزية , و تاريخ أول ميدالية ذهبية لي في المدرسة

Seht es euch an, Leute. Unsere Metro-Redaktion ist im nationalen Fernsehen.
أنظروا لهذا ، يتحدّثون عنّا في قناة وطنيّة

Und zwar auf traditionelle Weise, wie es uns unzählige Male von Männern aller Stämme dieser Welt und im Info-Kanal gezeigt wurde.
في تقليد لمئات المرات رأيناه في مجموعة من الرجال عبر العالم و في قناة المعرفة

Ich habe gestern im Fernsehen eine Doku über Löwen gesehen.
نعم ,فقد كنت اشاهد فقرة عن الأسود في قناة الطبيعة ليلة امس

Dass genau in diesem Augenblick Ihr Ehemann sie benutz um im nationalen Fernsehen, eine Debatte zu gewinnen.
أن زوجك يستغلك الآن كدعم في قناة وطنية كي يحاول الفوز بالمناظرة.

Sie haben im landesweiten Fernsehen... behauptet, ich hätte meine Frau ermordet.
ظهرت في قناة وطنية وأخبرت الناس بأنني قتلت زوجتي

Derzeit wird im Uraga-Kanal gesucht. Das Zielobjekt wurde nicht gefunden.
لم يتم رصد المخلوق المجهول في قناة أوراغا

Dadurch ergeben sich vermehrt dieselben Staus wie im Ionenkanal.
ويصبح لديك نفس النوع من الاختناقات المرورية التي لديك في قناة الأيون ،

Ich sah seine Biografie im Biografie-Fernsehen.
لقد شاهدتها في قناة المشاهير اذن

Ich hab' im Fernsehen was über Marlinfischen gesehen,... in Florida, auf den Bahamas.
(رأيت في قناة (أنيمال بلانت صيد سمك المارلين في فلوريدا أو الباهاماس

Ich bin bereits im Spinalkanal.
لقد حقنت بالفعل في قناة العمود الفقري

Als mein Cousin Nino tot im Gowanus-Kanal lag, nahm mein Bruder einen Baseballschläger und verprügelte alle Glatzen, die er sah.
(حين قتل أبن عمي (نينو (و ألقي به في قناة (غوانوس. أخذ أخي مضرب بيسبول و ضرب كل رجل حليق الرأس صادفه.

Es ist total normal, wenn die Eier im Ofen landen.
لكنّها أحياناً تحطّ في قناة (فالوب)

Ihre Leiche fand man in einem Entwässerungskanal am Straßenrand.
وجدت جثتها في قناة تصريف، على جانبيّ الطريق.

Ich fühle mich wie in einem New York-Special von National Geographic.
يجب أن تكون هذه حلقة خاصة في قناة "ناشيونال جيوجرافيك"

Dein Supersperma krault in einem Zug meine Eileiter rauf.
تقفز في قناة فالوب الخاصة بي في قفزة واحدة