"في كل خطوة" - Traduction Arabe en Allemand

• jeden Schritt
• bei jedem Schritt
• auf jedem Schritt

Ich war in den letzten paar Wochen jeden Schritt des Weges bei Ihnen.
لقدكنت معك في كل خطوة طوال الأسبوعين الماضيين

Man muss den Körper ausbalancieren, jeden Schritt bewusst tun... sich sicher und schwungvoll bewegen.
عليك أن توازن جسدك, تنظر في كل خطوة , و تتكأ على قوة الدفع الخاصة بك

Wenn du jeden Schritt im Kopf durchgehst, der dich herführte wirst du irgendwann erkennen, dass keiner außer dir daran schuld ist.
بينما تفكرين في كل خطوة أدت بك إلى هنا، ستدركين في النهاية أنه ذنبك أنت فقط.

Was Sie auch feststellen, ich werde bei jedem Schritt an Ihrer Seite sein.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

In Afrika wateten wir bei jedem Schritt durch Blut.
لقد تخضبت قدماي بالدم في كل خطوة خطوت في إفريقية

Du hast mit mir auf jedem Schritt dorthin gestritten.
قمتَ بمحاربتي في كل خطوة في ذلك

Ich bin auf jedem Schritt bei dir.
سأكون معك في كل خطوة.

- Kennt sie jeden Schritt von uns.
انها معروفة ما كنا نقوم به في كل خطوة على الطريق.

Sie hat jeden Schritt mit Sorgfalt ausgeführt.
كانت مهتمّة بها جدا في كل خطوة تقوم بها

Geplante Sorgfalt. Für jeden Schritt.
يجب أن تحترس في كل خطوة

jeden Schritt zu bedenken und meinen Weg zu ändern!
للنظر في كل خطوة لتغيير طريقي

Wir werden jeden Schritt von dir verfolgen.
سنتعقبك في كل خطوة في طريقك

jeden Schritt auf dem Weg.
في كل خطوة في دربها.

bei jedem Schritt wird besonders aufgepasst.
يتم اتخاذ مزيد من الحذر في كل خطوة على الطريق.

Wir wollen euch wissen lassen, dass wir bei jedem Schritt auf dem Weg bei euch sein werden.
نريد منك أن تعرف أن سنكون معك في كل خطوة على الطريق.

Und ich war schon von Anfang an aufgeregt, da ich gehört hatte, dass es tatsächlich keine behinderten Personen gab, die im Rollstuhl saßen und Lehrer in New York waren. Also erwartete ich bei jedem Schritt dieses Weges etwas Schlimmes.
وكنت مرعوبة في البداية لأنني سمعت أنه لم يكن هناك أشخاص ذوي احتياجات خاصة يستخدمون الكراسي المتحركة يعملون كمعلمين في نيويورك، لذلك في كل خطوة على الطريق كنت أتوقع أمراً سيئا.

Wir werden dich bei jedem Schritt deines Weges anfeuern, mein Freund.
نحن سنهتف لك في كل خطوة في الطريق ، أصدقائي .