"في مجموعتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• in unserer Gruppe
• in der Gruppe
• aus unserer Gruppe
• unsere Gruppe

Appa hat Recht, Zuko. in unserer Gruppe, beginnen wir unsere Missionen normalerweise mit einer positiven Einstellung.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Ich bin offensichtlich die Schlüsselfigur in unserer Gruppe.
نعم، من الواضح إنني الشخصية المحورية في مجموعتنا

Wir hatten zwei der besten chinesischen Teams in unserer Gruppe.
كان لدينا اثنين من أفضل الفرق الصينية في مجموعتنا.

Etwas, um dich in der Gruppe willkommen zu heißen.
إعتبره ترحيباً رسمياً بك في مجموعتنا هذه.

Wer hätte gedacht, dass du der Erste aus unserer Gruppe bist, der eine Familie gründet.
من ظن أنكما ستكونان أول من يؤسس عائلة في مجموعتنا

Wenn sie in unsere Gruppe kommt, färbt ihr Benehmen auf uns alle ab.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

Ich will Joana für den nächsten Test in unserer Gruppe haben.
أريد جوانا في مجموعتنا في الاختبار التالي

in unserer Gruppe entstehen Tools und Erfahrungswerte, die uns ein besseres Verständnis der Stimme ermöglichen, damit Befangenheiten abgebaut werden, um bessere Zuhörer aus uns zu machen, um gesündere Beziehungen zu führen oder sich selbst besser zu verstehen.
في مجموعتنا ننشىء أدوات وتجارب لمساعدة الناس على فهمٍ أصواتهم بشكل تطبيقي أفضل بهدف التقليل من التعصّبات، وأن يصبحوا مستمعين أفضل، لإنشاء علاقات سليمة أو لمجرد فهم أنفسهم بشكل أفضل.

Und er ist in unserer Gruppe, er versteht, was ich durchmache.
وهو في مجموعتنا و يتفهم ما أمر به

Du redest immer davon, dass es komisch ist, das wir keinen Latino in unserer Gruppe haben.
تتحدثين عن غرابة عدم وجود أي شخص لاتيني في مجموعتنا - نعم -

Ich fragte Tim, das Rechengenie in unserer Gruppe. Wir haben tatsächlich ca. ein Jahr gesucht, um jemanden zu finden der diese Art von Mathematik und Statistik für Gesundheitsthemen beherrschte und fanden niemanden. Also gingen wir zur Finanzindustrie.
وفي الواقع سألت تيم ، خبير الرياضيات في مجموعتنا -- في الواقع لقد بحثنا حوالي السنة حتى نجد شخصا يمكنه أن يتعامل مع مسائل الرياضيات والاحصاء والنمذجة التي تختص بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل .

Das wird dir nicht gelingen. Einige in der Gruppe denken, dass Shane richtig gehandelt hat.
لن تقدري، لا، هناك أشخاص في مجموعتنا يعتقدون أن ما فعله (شين) له مبرر

Sergio war der Künstler in der Gruppe.
سيرجيو" هو العقل المدبر في مجموعتنا.

Jemand aus unserer Gruppe braucht Hilfe.
شخص في مجموعتنا يحتاج بعض المساعدة.

Nun, manche von uns würden die Schokolade essen anstatt sie weiterzugeben. Und anstatt sich anzureichern, würden sie einfach in unsere Gruppe übergehen und sich nicht bei einigen wenigen aufstauen. Weil sie von uns aufgenommen werden.
بعضنا سيأكل هذه الشوكلاته بدل تتداولها. و بهذا بدل أن تتكدس، ستكون متداولة في مجموعتنا فقط. و لن تتكدس في أي مجموعة معينه. لأننا استوعبناها.