"في معرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen
• zu erfahren
• Verständnis über das

Wenn Sie wissen wollen, was wir gemacht haben, verraten wir es.
إذا كنتم ترغبون في معرفة ماذا فعلنا، نرغبُ في منحها.

Du hast das Recht, alles zu wissen. Du hattest einen älteren Bruder.
ولديك الحق في معرفة كل شيء كان لديك أخ اكبر منك.

Ich dachte nur, du würdest wissen wollen, für wen du da arbeitest.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

Ich habe ein Recht, es zu erfahren, besonders unter den Umständen.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

Ich denke, ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Ich hätte gedacht nach 15 Jahren an meiner Seite hättest du wenigstens ein rudimentäres Verständnis über das wie die Dinge ablaufen.
كنت أظن أنه بعد معاشرتك لي 15 عام ستكون اكتسبت أولوية في معرفة كيف تسير الأمور

Ich bin nicht sicher, ob ich alle Details wissen will, aber es ist nichts Gutes.
؟ لـسـُت متأكداً من رغبتي في معرفة التفاصيل ولكن يبدواً أن الوضع ليس جيداً

Nun, wenn ich über dieses Problem rede, werde ich Ihnen einige Fragen stellen und ich möchte Ihre Antworten wissen.
الان وبينما اتحدث عن هذه المشكلة سوف اطرح عليكم بعض الاسئلة وسوف اكون راغبة في معرفة اجاباتكم.

Dunkle Materie hat keinen großen Drang zur Interaktion, es sei denn durch Anziehungskraft. Natürlich möchten wir mehr darüber wissen.
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.

Als Teilchenphysiker möchte man wissen, was passiert, wenn Dinge kollidieren.
إنّ كنت فيزيائيّ جسيمات، فسترغب في معرفة ما الذي يحدث عند اصطدام الأشياء ببعضها.

Ich sammle unterzeichnete Bücher und die Autoren unter Ihnen im Publikum wissen, dass ich danach jage - und auch CDs, Tracy.
أجمع كتب التوقيعات، وتلك التي لكم أنتم المؤلفون في معرفة ولع الجمهور بهم والأقراص الصلبة أيضاً، تريسي

Es gibt praktische Gründe dafür, die Antwort auf eine solche Frage wissen zu wollen.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

Aber geben Sie zu, Sie würden es gerne wissen.
لكن عليكم الاعتراف، أنكم ترغبون في معرفة ذلك إلى حدٍ ما.

Einer von ihnen wird auf fast nichts aufbauen, aber beim anderen wollte ich erstmal wissen, was in diesem Bereich gerade passiert.
أحدها بدأتها من لا شيء تقريبا ، ولكن الأخرى ، كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن.

Sie können gut hören. Und Sie wissen, wie Sie Gehörtes einsetzen.
يالقوة سمعك و يالبراعتك في معرفة كيفية استخدام ما تسمعين ومتى

Ein Mann hat das Recht zu wissen, warum seine Frau sauer ist.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

Sicherlich haben wir das Recht zu erfahren, welche Verluste im Golf auftreten werden.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

Und als Direktor habe ich das Recht, zu erfahren, was hier los war.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Wir haben ein Recht, zu erfahren, was los ist. He!
. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث