"في مكاني" - Traduction Arabe en Allemand

• an meiner Stelle
• bei mir
• wären
• auf meinem Platz
• in meiner Haut
• in meinem Laden
• in meiner Position
• meinen Platz

Was würden Sie an meiner Stelle machen?
اسأل نفسك ماذا كنت ستفعل لو أنك في مكاني

Wenn Sie an meiner Stelle gewesen wären, hätten Sie genau das gleiche getan, da bin ich mir sicher.
ولكن أن كنت في مكاني كنت ستفعل ما فعلته أنا

- Was würdest du an meiner Stelle tun? - Ich weiß nicht.
ولكن ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني ؟

Alles begann mit Samen in einem Klassenraum, bei mir, der so aussieht.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

In jener Nacht übernachteten Wade und ich zum ersten Mal zusammen, bei mir.
في تلك الليلة، واد وأنا كان لدينا أول النوم الإفراط في مكاني.

Vor Jahren saß ich auf deiner Seite dieses Gesprächs, und der Mann auf meinem Platz war der Vater unseres Clusters.
قبل سنوات ... كنت مكانك في هذا الحوار و الرجل الذي في مكاني كان والد مجموعتنا

Die Turnierrichter wären damit einverstanden, wenn du an meiner Stelle reitest.
لقد تحدثت للجنة العرض وسوف يضعونك في مكاني

Wie jeder andere Mann an meiner Stelle, will ich ein paar Löcher schlagen gehen.
كاي رجل في مكاني أريد أن أذهب لملئ بعض الحفر

Das würden Sie an meiner Stelle auch so entscheiden.
هذا هو القرار الذي كنت لتتخده لو كنت في مكاني

Was hättest du denn... an meiner Stelle gemacht?
أنت ستفعل مثلي تماماً لو كنت في مكاني

Was würden Sie jetzt tun, wenn Sie an meiner Stelle wären?
ماذا كنت ستفعلين لو كنت في مكاني ؟

Was würdest du an meiner Stelle tun?
لماذا ؟ ماذا كنت لتفعل في مكاني ؟

Ich habe ein paar Sachen bei mir zu Hause, aber ich bewahre das für einen Freund auf.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق حسنا

Ja. bei mir zu Hause wird gerade nicht viel gekocht.
نعم ، فلا يوجد الكثير من الطبخ في مكاني هذه الأيام.

Aber ich habe drüben bei mir einen Gutschein für den Besuch von zwei Stunden Karateunterricht... und die dritte Stunde kostet nur die Hälfte.
لكن لدي قسيمة في مكاني لدرسين مجانيين وثلث الدرس لذا يمكنني تحمل ذلك

Du sitzt auf meinem Platz.
أنت تجلس في مكاني

Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was es heißt, in meiner Haut zu stecken.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

Verdammter Dummkopf, machst in meinem Laden Stress.
أيها الأبله اللعين تأتي إلى هنا بهذا الأسلوب في مكاني

Ich wurde für etwas verunglimpft, was jeder in meiner Position tun würde.
ما كان ليفعله أى شخص آخر في مكاني

Ich dachte über meinen Platz im Universum nach und darüber, was mein erster Gedanke war, was Unendlichkeit bedeutet, als ich noch ein Kind war.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة