"في مكان ما من" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwo in
• irgendwo im
• irgendwo auf der

irgendwo in dieser Stadt lebte mein Vater. Ich sah sein Bild vor mir.
أبي يعيش في مكان ما من المدينة لقد رأيت صورته في مخيّلتي

Wir leben unser Leben und sehen dann, ob sich irgendwo in unserem Leben... etwas verändert hat.
علينا أن نعيش حياتنا , و نرى إن كان في مكان ما من حياتنا.. قد تغيّر شيء.

Aber mit großer Wahrscheinlichkeit sind gerade irgendwo im Universum zwei Schwarze Löcher miteinander verschmolzen.
و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.

Es wird irgendwo im Ostflügel sein. Ich habe keine Ahnung wo.
سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد

irgendwo auf der Welt gibt es einen, der sehr glücklich ist, weil du glücklich bist.
تذكري ، سيكون هناك شخص في مكان ما من هذا العالم سعيدا

Oder unterstützt unser Militär irgendwo auf der Welt, z.B. im Irak, durch eure Truppen.
quot; أو quot; ارسلوا قوات لدعمنا في مكان ما من العالم مثل العراق quot;

Mein Vater ist irgendwo in dieser weiten Welt, wie alle anderen Sufis.
والدي هو في مكان ما من هذا العالم الضخم شأنه فى ذلك شأن الصوفيه

Das heißt, irgendwo in dem Gebäude ist ein unterirdischer Ausgang.
أي أنه في مكان ما من ذلك المجمع يوجد مخرج تحت أرضي

Ich bin sicher, da gibt es ein verbeultes Blech irgendwo in dem Durcheinander.
متأكّد من وجود انبعاج بسيط في مكان ما من هذه الفوضى

Weil Sie irgendwo in Ihrem etwas zu kleinen Schädel wissen, dass mit Ihnen was nicht stimmt.
لا, انت لن تضربني لان في مكان ما من تلك الجمجمة الرقيقة جدا انت تعلم انك مليء بالهراء

Die Lösung ist irgendwo in dieser Karte verborgen, nur besitze ich nicht die Fähigkeit, sie zu finden, aber es gibt andere in Mittelerde, die das können.
إنّ الإجابة مخفيّة هنا في مكان ما من هذه الخريطة ولا أملك المهارة الكافية للعثور عليها لكن هنالك آخرون في الأرض الوسطى بمقدورهم ذلك

6 Monate später irgendwo in der Plains Nation
بعد 6 أشهر في مكان ما من جمهورية الأراضي المنبسطة

Und ich wette, du hast arschlose Lederhosen, irgendwo in deinem Schrank.
وأنا أراهنك أنك تملك سراويل عارية المؤخرة في مكان ما من خزانة ملابسك.

Wir glauben, er ist irgendwo in den botanischen Gärten.
نعتقد أنه في مكان ما من الحدائق النباتية

irgendwo in Brooklyn. Sie steht im Telefonbuch.
. "في مكان ما من " بروكلين إنها في دليل الهاتف

Sie wird in einer Zelle sitzen, irgendwo im Gebäude.
هي ستكون في وحدة حجز في مكان ما من المبنى

Anders als das Mädchen, das irgendwo im Hafen treibt.
على عكس الفتاة التي سيكون جسدها الآن عائما في مكان ما من الخليج.

irgendwo auf der Welt gibt es ein Heilmittel für Vampire.
"في مكان ما من هذا العالم، ثمّة ترياق لمصّاصين الدّماء"

irgendwo auf der anderen Seite von Mos Eisley, glaube ich, hm.
في مكان ما من الناحية النائية من (موس آيزلي) على ما أظن