"في ملفي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meiner Akte
• in meinen Akten
• in meine Akte

Was den Anruf angeht, den ich angeblich getätigt habe, ist es möglich, dass die Nummer versehentlich in meiner Akte gelandet ist?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Ich habe bereits genug Beweise von Gewaltein- wirkungen an meinem Kopf in meiner Akte, also...
لدي ما يكفي من أدلة صدمات الراس في ملفي سلفا لذا

Bei den ganzen Berlin-Pannen in meiner Akte bleibe ich bei GS-15 stehen und kriege nie mein SES.
مع كل إخفاقات برلين في ملفي الخاص سوف أتصدر بها في GS-15 أنا لن أحصل على الخدمة التنفيذية العليا هل تحاولين بيع

Wo ist der Originalbeleg? Ich habe ihn gut aufbewahrt in meinen Akten.
ـ انها في مكان آمن في ملفي

Als Beweis schrieben sie in meine Akte, ich sei unfähig, meine Hausaufgabe an der Yale Law School zu schreiben.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

- Ta da! - Es steht in meiner Akte.
ذلك مكتوب في ملفي

Und in meiner Akte steht, Mister Krauss, dass ich Abe während seiner Ausbildung sehr intensiv betreut habe.
في ملفي ، سترى (يا سيد (كراوس أنني كنت أعمل بالقرب من (إيب) أثناء تدريبه

Und das sollte auch in meiner Akte stehen.
ويجب أن يُدون هذا في ملفي.

Harvey, selbst wenn ich Ihnen helfen wollen würde, in meinen Akten steht nichts davon.
(هارفي) حتى لو اردت مساعدتك لا توجد تلك الأشياء في ملفي

Bitte schreiben Sie das nicht in meine Akte.
رجاءً لا تدونيه في ملفي