"في منزلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bei uns
• in unserem Zuhause
• unser Haus
• im Haus
• in unserem eigenen Haus
• in unserer
• zu Hause
• in unserem Haus

Er hat einen Schulfreund eingeladen, bei uns zu wohnen. Ohne mich zu fragen.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Sein Vater war häufig unser Gast bei uns zu Hause in Riad.
كان والده في كثير من الأحيان ضيفنا في منزلنا في الرياض.

Als ich ein Kind war, hatten wir ein mehrbändiges Lexikon bei uns zu Hause.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا

Das führte zu einer interessanten Redewendung in unserem Zuhause:
الأمر الذي أدّى إلى تعبير مثير في منزلنا

Der Grund, weshalb ich diese Party nicht wollte, ist... dass ich sie nicht in unserem Zuhause haben wollte.
السبب الذي لم أرغبك أن تحيي تلك الحفلة هو، أنّني لا أريدهم في منزلنا.

Ich war fünf Jahre alt. Hexen setzten unser Haus in Brand.
لقد كنت بسن الخامس عندما .الساحرات أضرموا النار في منزلنا

Aber sie war nicht die einzige Feministin im Haus.
لم تكن والدتي مناصرة لحقوق المرأة في منزلنا فحسب

Wir haben einen Götterboten in unserem eigenen Haus getötet.
لقد قتلنا رسولا من الله في منزلنا الخاص

Sie half bei der Ausbildung zahlreicher Kinder und lud viele von ihnen ein, bei uns zuhause zu wohnen, um zur Schule gehen zu können.
هي دعمت تعليم عشرات الأطفال و دَعَت العديد للعيش معنا في منزلنا من أجل الذهاب إلى المدارس.

Ich war etwa neun und mein Onkel war gerade aus Deutschland zurück, und der katholische Pfarrer war bei uns, meine Mutter unterhielt ihn mit Tee.
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي، وكانت أمي تسليه ببعض من الشاي،

Meine Mutter rasierte meinen Vater bei uns auf dem Hof.
كانت أمي تحلق ذقن والدي على سقيفة بيتنا في منزلنا

Sie isst ganz oft bei uns. An der Kraft liegt es nicht.
إنها تأكل في منزلنا ثلاث ليالي في الأسبوع أعرف أن لديها الطاقة

Ihre Eltern haben sich getrennt. Deshalb verbringt sie die ganze Zeit jetzt bei uns.
والديها أنفصلا لهذا تقضي معظم الوقت في منزلنا

bei uns daheim wäre es bequemer für Sie und das Baby.
أتعلمين، إنكِ ستكونين أكثر راحةً في منزلنا مع الطفل

Du kannst bei uns pennen bis du eine eigene Bleibe gefunden hast.
يمكنك البقاء في منزلنا حتى تحصل على منزل لك

Weil, das letzte Mal, als dieser Gast in unserem Zuhause war, hat er mich darum gebeten, ihm einen zu blasen.
لأنه آخر مرة كان الضيف في منزلنا طلب أن أقدم له المص

Ich kann nicht fassen, dass du so was in unserem Zuhause, in unserem Bett getan hast.
توقف. لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

Als ich ein Kind war... und die ganze Scheisse in unserem Zuhause passierte, hat unser Vater den ganzen Tag wegen uns gejammert, also ging ich zu unserem Pastor.
عندما كُنتُ ولداً... و مع جميع التفاهات التي كانت تجري في منزلنا كانَ أبي يضربنا على الدوام

Guten Abend, willkommen in unserem Zuhause.
.مساء الخير، وأهلاً بك في منزلنا

Mein Mann hat eine Frau über das Wochenende in unser Haus eingeladen.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Wir finden es nur nicht gut, dass ein unverheiratetes Paar Sex bei uns im Haus hat.
.. ولكننا لا نشعر بالراحة .. بوجود طفلين غير متزوجين يمارسان الجنس في منزلنا

Da, wir sind in unserem eigenen Haus.
هنا، نحن في منزلنا

Seitdem habe ich nichts getrunken und Mutter und ich waren imstande, in unserer Wohnung zu bleiben.
لم أشرب منذ ذلك الحين وأستطعتُ أنا وأمّي البقاء في منزلنا

Ähm... meine Uhr ist kaputt und wir haben keine zu Hause,... ..ich wusste nicht, wie viel Uhr oder welcher Tag es war.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

Der Typ soll nicht noch eine Nacht in unserem Haus sein.
لا أريد لهذا الرجل أن يمكث في منزلنا ليلة أخرى