"في منزلي" - Traduction Arabe en Allemand

• bei mir
• in meiner Wohnung
• im Haus
• in meinem Zuhause
• in meinem Heim
• in mein Haus
• zu mir
• zu Hause
• in meinem Haus
• bei uns
• in meinem eigenen Haus

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Ich roch seinen Gestank im Revier und dann letzte Nacht bei mir Zuhause.
لقد شممتُ رائحتهِ في قسم الشرطة ومرةً أخرى في منزلي الليلة الماضية

Jetzt lebt er natürlich in meiner Wohnung, meinem Schlafzimmer, meinem Bett.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

Irgendwie ist mir der Gedanke, jemand Fremden im Haus zu haben, merkwürdig.
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Und jetzt sitze ich in meinem Zuhause, immer noch im Bademantel, und nutze das Telefon, toll, nicht wahr?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Du bist in Handschellen, in meinem Heim, guckst dumm aus der Wäsche, nicht wahr?
أنت مقيّد اليدين في منزلي ومنظرك غبي ، ألست كذلك ؟

Und heute Abend... 19 Uhr bei mir in Ordnung für dich?
و الليله ؟ السابعه في منزلي , هل يناسبك ؟

Sie haben letztes Jahr bei mir in Fontainebleau übernachtet.
أقمتَ في منزلي في فونتينبلو في العام الماضي

Es kommt raus, dass ich mit ihm trank und seine Freundin bei mir habe.
وصادف أنني شربت مع القاتل وصديقته في منزلي

Hol die Diamanten. Ich rette die Braut. Wir treffen uns bei mir.
أنت أحضر الماس وأنا سأنقذ عروستك وسنتقابل في منزلي

Vielleicht können wir bei mir ein Treffen für euch arrangieren.
ربما نستطيع أيضا أن نرتب للقاء بينكما في منزلي

Ich gab meinen Nachbarn Wein, den jemand bei mir vergessen hat.
أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي

Aber bei mir geht es nicht mehr.
إنه فقط لا يمكننا ممارسة ما نفعل في منزلي بعد الآن

Wer auch immer es ist, Tab trifft sich mit ihr heute um 20:00 Uhr in meiner Wohnung, wenn ich normalerweise zum Sport gehe.
أيا كانت تاوب سيلتقيها في منزلي الساعة 8 وهذا هو وقت ذهابي عادة للنادي

Ich kann nichts Positives daran finden, dass eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

Ich bin zum Abendessen zurück und wünsche nicht, Sie noch im Haus zu finden.
.سأعود في وقت العشاء .و لا أريد أن أراك في منزلي

Sie sind nicht in meinem Zuhause?
ما الفرقُ بين هنا والمنزل؟ أنتَ لستَ في منزلي

Aber... wenn du aufs Dekorieren eines spinnenver- seuchten Feuerrisiko in meinem Heim bestehst,... würde ich anfragen, ob du das hier aufhängen kannst.
و لكن إن كنت تصرين على تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء

Wie auch immer, der Ex von diesem Mädchen hat sich in mein Haus gehackt, meinen Fernseher übernommen und meinen Anrufbeantwortertext geändert.
على أي حال، حبيب هذه الفتاة السابق آخترق جميع ما في منزلي. آخترق تلفازي، وغير جملتي في الرسائل الصادرة.

Wenn ich den Ball versenke in dem Korb, kommst du Freitag zu mir zum Essen?
ماذاإنغمستتلك الكرةفيالسلة .. ستتناولين العشاء معي حينها في منزلي ليلة الجمعة , ما رأيك؟

Es war, wie wir bei uns zu Hause sagen, ein verlorenes Jahr.
لقد كان الامر .. كما كان يصفونه في منزلي بالسنة الضائعة

Ich erwarte, dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Das hier bin ich als Rockstar, wenn auch nur in meinem eigenen Haus.
فها أنا مشهور للغاية حتى إن كان ذلك في منزلي فقط