"في ميدان المعركة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Schlachtfeld
• in der Schlacht

Soldaten brauchen kein Grab. Sie sterben auf dem Schlachtfeld.
لماذا يجب أن يموت الجنود في ميدان المعركة بينما يمكننا العيش مُمجّدون

Wenn uns der Feind nicht auf dem Schlachtfeld entgegentreten möchte, dann müssen wir das Schlachtfeld eben zu ihm tragen.
إذا كان العدو لن يقابلنا في ميدان المعركة فيجب أن نجلب ميدان المعركة اليهم

Solltest du versagen, bleibst du als Aas auf dem Schlachtfeld.
إن فشلت، سأتركك كالجيفة في ميدان المعركة

Sorry, dass ich dich auf dem Schlachtfeld störe.
أنا آسف لمقاطعتك في ميدان المعركة. هل والديك المنزل؟

Es war eine armselige Imitation Eurer Tapferkeit in der Schlacht.
هذا لم يكن سوى تقليد سيء لشجاعتك في ميدان المعركة

Der amerikanische Bürgerkrieg hatte ein paar Jahre zuvor geendet, aber einige Offiziere des Unionsheeres erlebten auf dem Schlachtfeld eine ziemlich schlechte Treffsicherheit.
انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة.

Bald kämpfe ich für ihn auf dem Schlachtfeld.
قريباً سأحارب مِن أجله في ميدان المعركة

So monströs wie der Mann, dem ich auf dem Schlachtfeld begegnete, vor mehr als zwei Jahrhunderten.
بالوحشية ذاتها التي عهدته عليها في ميدان المعركة... منذ أكثر من قرين مضيا.

Besser hier als auf dem Schlachtfeld.
أفضل من التواجد في ميدان المعركة

Ich habe meinen Arm im Kampf verloren, aber... mein Gegner war nicht auf dem Schlachtfeld.
أترون، لقد فقدت ذراعي في المعركة، لكن... خصمي لم يكن في ميدان المعركة

Keine Gefühle auf dem Schlachtfeld.
لا عواطف في ميدان المعركة "فقط "نعم سيدتي

Smalljon Umber starb auf dem Schlachtfeld.
توفي سمالجون أومبر في ميدان المعركة.

Harald Karstark starb auf dem Schlachtfeld.
توفي هارالد كارستارك في ميدان المعركة.

Jim begann auf dem Schlachtfeld.
بدأ جيم في ميدان المعركة.

Ich habe auf dem Schlachtfeld gearbeitet. Da waren nur Männer.
أنا أعمل في ميدان المعركة

Washington, selbst ein begeisterter Kartograf... hatte sie erschaffen, um Waffen auf dem Schlachtfeld verbergen zu können.
واشنطن)، لكونه رسام خرائط قدير) أمر برسم تلك الخرائط لإخفاء الأسلحة في ميدان المعركة

Unsere Soldaten in der Schlacht optimal zu schützen, ist zentrales Anliegen meiner Regierung.
حماية جنودنا في ميدان المعركة هو في جوهر في حكومتي الالتزام _ قواتنا المسلحة.