"في نظامنا" - Traduction Arabe en Allemand

• in unserem
• im System
• unseres

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Also ging ich los, um herauszufinden, was in unserem Schulsystem passierte.
لذلك ذهبت للنظر في ما يحدث في نظامنا التعليمي

Nichts in unserem Sonnensystem sieht so aus.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Wenn sie im System sind, ist mir nichts aufgefallen, und ich habe alles kontrolliert.
حسناً، إن كانوا في نظامنا فلا أراهم لقد تدققت من كل مرجع هندسي للرموز البرمجية

Das ordentliche Verfahren ist die Hauptsäule unseres Rechtssystems.
إجراءات التقاضي الصحيحة هي العمود الأساسي في نظامنا القضائي.

Durch die Bilder hinter mir kann man ohne Weiteres erkennen, wo in unserem Sonnensystem Leben existieren kann.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Wir benutzen nun schon eine Weile, Roboter, um entfernte Welten in unserem Sonnensystem zu untersuchen.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Das erinnerte mich daran, welch offensichtliche und wichtige Rolle es in unserem Justizsystem spielt, Arme ins Gefängnis zu stecken und das nicht nur im Schuldnerkontext.
وذكَّرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً، حتى خارج سياق سجن المدينين، يلعب دورًا واضحًا جدًا ومركزيًّا في نظامنا القضائي.

Für mich folgen Roboter gewissen Trends, die bereits in unserem Gemeinwesen eine Rolle spielen, und führen sie vielleicht zur ihrem logischen Ende.
بالنسبة لي، تأخذ الروبوتات بعض الاتجاهات التي بدأت تؤثر في نظامنا السياسي, وقد تأخذهم إلى نقطة نهاية منطقية.

Jetzt können wir in unserem Biorhythmus gut mit Tageslicht versorgt werden.
الأن يمككنا أن نكون متوازنين جيداً في نظامنا البيولوجي مع ضوء النهار.

Er blufft nicht. Er ist sicher in unserem System.
أجل ، إنه لا يناور ، إنه بالتأكيد متواجد في نظامنا

Denn in unserem Finanzsystem ist Geld gleich Schulden und Schulden sind Geld.
حيث أنه في نظامنا المالي المال هو الدين, والدينهوالمال.

In diesem Moment ähnelst du in unserem Ökosystem dem Regenpfeifer,... einem kleinen, aasfressenden Vogel, der die Essensreste zwischen den Krokodilzähnen verspeist.
في هذه المرحلة, في نظامنا البيئي أنتِ قريبة لطير الزقزاق طير صغير يقتات على الطعام الزائد من بين أسنان التسماح

Nachrichtenmaterial hat einen Treffer in unserem System ausgelöst.
لقطات من الأخبار أثارت تطابقاً في نظامنا

Auch wenn sie so gut wie keine Spur ihrer Anwesenheit in unserem System hinterlassen haben, habe ich es geschafft, eine Sache zu finden.
على الرغم من أنهم لم يتركوا أيّ أثر على وجودهم في نظامنا فقد تمكنت من إيجاد شيء

Es gibt keinen Planeten in unserem Sonnensystem, der Leben zulässt, und der nächste Stern ist an die 1.000 Jahre entfernt.
ليس هُناك كوكب في نظامنا الشمسي بوسعهأنيحافظعلى الحياة.. وأقرب نجم يكون على بعد 1000 سنة.

Man sollte denken, die Menschen würden besser auf den einzig bewohnbaren Planeten in unserem Sonnensystem achtgeben.
كنت أعتقد الناس سوف تأخذ رعاية أفضل الكوكب الوحيد للسكن في نظامنا الشمسي.

So können wir herausfinden, ob diese Planeten klein und felsig sind, wie die erdähnlichen Planeten in unserem Sonnensystem, und auch, wie viel Licht sie von ihrer Sonne erhalten.
تساعدنا هذه البيانات مجتمعة على فهم ما إذا كانت هذه الكواكب صغيرة وصخرية، مثل الكواكب الأرضية في نظامنا الشمسي، وأيضًا كمية الضوء التي تستقبلها من الشمس الأم.

Ich finde 18 Beispiele davon in unserem Sonnensystem.
أجد 18 مثالا به في نظامنا الشمسي.

Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit. Würden Sie bitte alle Daten prüfen?
كل حوالة مُدخلة في نظامنا وجاهزة للإرسال هل يمكنك أن تتحقق من التفاصيل؟

Vor vier Nächten erwachte jeder Bruder unseres Ordens mit demselben Traum.
أربعة ن و ت ه ابن عم منذ استيقظ كل شقيق في نظامنا من نفس الدكتور م.